反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
然后，在市场流动性强的时候再卖出。
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
惊慌失措的投资者通常奔向规模大流动性强的美国国债市场，仅管对美国的公共财政焦虑不安。
Scared investors often rush into the big and liquid market for US Treasuries, despite anxieties about America’s public finances.
一开始，这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目，许多国家都渴望积聚外汇储备。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
既可靠、流动性又强并且能够以备不时之需的储藏物非常少，所许多外汇管理机构和债券投资者就继续将资金投入国债市场。
Reliable and liquid repositories for rainy-day saving are scarce, which is why reserve managers and bond investors continue to push money into the Treasury market.
种类繁多、流动性强和计价方法多样，使得存货舞弊成为利润操纵的主要手法。
Because of stock's great variety, good mobility and various valuation methods, stock irregularities have become main means of profit manipulation.
货币资金是企业资产的重要组成部分，流动性强、控制风险高。
Money funds are an important part of enterprise assets, liquidity, control of high-risk.
不过，我们还是请教了六位专家，看看在美国经济开始复苏之际，哪10个城市会成为流动性强、受过教育的20几岁年轻人最热门、最时尚的目的地。
Still, we asked six experts which 10 cities will emerge as the hottest, hippest destinations for highly mobile, educated workers in their 20s when the U.
火车站广场由于其空间开阔，空气流动性强，故最舒适的频率也有16%。
The railway station square still had 16% frequency of most comfortable degree, because of its open space and better air fluidity.
在海洋运输流动性强、风险大的背景下，经常发生与船舶运营相关的海事海商争议，而解决争议却很难。
Based on the strong fluidity and great risk in this industry, there always are some ship-related disputes that are very difficult to settle.
由阴极过程主导的VAD等离子体并不满足局部热力学平衡条件，其中的离子表现出非常强的流动性。
The cathode -governed VAD plasma is not in a local thermal equilibrium condition, and the ion demonstrates high directed velocity in excess of its thermal value.
庙会的商业展示形态体现出流动性强，商业展示灵活，撤展巡展效率高等实用特点。
Third, the temple form of a commercial demonstration of the strong flow of commercial display flexibility, high efficiency dismantling exhibition practical features.
商业银行流动性风险不确定性强、破坏力大，极可能引发银行产生巨额亏损甚至倒闭，是银行几大风险中最为致命的一种。
Due to its uncertainty and phenomenal destruction feature liquidity crisis is very likely lead to incurred huge losses, even results in bank failures. So it is the mortal risk for the bank.
人群规模大、流动性强，给防病知识普及带来非常大的难度。
The size of the crowd and mobile, to popularize knowledge about disease prevention very difficult.
研究结果表明，男性劳动力的流动性比女性劳动力的流动性强；
The results show: the mobility of men is stronger than women's;
我们建议投资者关注盈利增长快、吸存能力强且流动性压力相对小的工行、建行、农行以及重庆农商行。
We recommend ICBC, CCB, ABC and CQRCB as they have strong deposit-taking franchises, relatively low LDR and cushy provisioning.
SAS每年都入选福布斯百强企业名录，该公司以员工的流动性低，客户满意度高和经营28年持续增长而享誉。
SAS makes Fortune's 100 Best Companies to Work For list every year. The company has enjoyed low employee turnover, high customer satisfaction, and 28 straight years of revenue growth.
SAS每年都入选福布斯百强企业名录，该公司以员工的流动性低，客户满意度高和经营28年持续增长而享誉。
SAS makes Fortune's 100 Best Companies to Work For list every year. The company has enjoyed low employee turnover, high customer satisfaction, and 28 straight years of revenue growth.
应用推荐