一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
同时，基金必须遵守严格的透明度和流动性的需求。
Funds must also comply with strict requirements for transparency and liquidity.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
脱离股市，逐步走向企业债券、货币和新衍生产品，基金应该会增加亚洲市场的流动性和复杂性。
In moving away from equities towards corporate bonds, currencies and new derivatives the funds should add to the liquidity and sophistication of Asian markets.
库哈表示，亚洲国家还需要通过货币互换或国际货币基金等组织的援助来维持其外汇流动性。
Kochhar adds that Asian countries also need to maintain their foreign exchange liquidity through currency swaps or assistance from organizations like the International Monetary Fund.
在某些领域(比如说新兴市场)，投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单，但是流动性风险并没有消失。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
用于开发方法的对冲基金可采用大量借贷资金，因此信贷紧缩将导致流动性干涸。
Hedge funds that exploit the approach can use a lot of borrowed money, so a squeeze on credit will cause the liquidity to dry up.
这类资产可能回报甚丰，原因只是其他投资者，例如共同基金，既不愿意也无能力来处理非流动性。
Such asset classes may offer a better return simply because other investors (mutual funds, for example) are unwilling or unable to deal with illiquidity.
最简单的解释是，西方国家的银行、对冲基金和其他机构遭受波动性加强、流动性困难和赎回要求的冲击，它们因此而抛售任何能够出手的资产。
The simplest explanation is that Western Banks, hedge funds and others hit by higher volatility, liquidity concerns or redemption calls sold whatever they could.
然而一旦出现危机，市场里最大的竞争者—银行、投资银行和对冲基金—急忙减少他们的风险，然后买家消失了，资金也失去流动性。
Whenever a crisis hits, however, the biggest players-banks, investment Banks, hedge funds-rush to reduce their exposure, buyers disappear, and liquidity dries up.
举例而言，控制流动性，对于对冲基金而言很有意义，但是对于私募基金则意义不大；控制杠杆率则恰好相反，对于私募的管理很有效，而对于对冲基金则效果不彰。
Controls on liquidity make much more sense for hedge funds than they do for private equity, for instance; the reverse could be argued for leverage limits.
对冲基金可以起到稳定市场的作用。他们可以通过增加市场的流动性以及对市场的价格的双向变化都进行下注的方式来实现市场的稳定。
Hedge funds may have acted to stabilise markets by increasing liquidity and by betting on both falling and rising prices.
步入今年11月之后，新星被迫停止该基金的赎回，因为它没有足够的流动性以满足投资者提款的需求。
Step forward to November this year and New Star was forced to suspend redemptions in the fund because it lacked the liquidity to meet the demands of investors who wanted to withdraw their money.
流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。
Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time.
我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。
I don't have any foreign bond funds myself; I was turned off long ago by their risk and illiquidity.
更确切地说，该基金可以用最乐观的模型来对流动性资产定价，包括按揭证券和其它可交换的票据。
More specifically, the fund could use the most optimistic models to price its illiquid assets, which include mortgage-backed securities and other swaps.
对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。
Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both.
结果，许多基金提供每天的流动性报告，意味着他们没有同策略相应的太大的流动性，无法建无流动资金的仓。
As a result, many funds offer daily liquidity, which means they do not have much flexibility with their strategies and cannot take illiquid positions.
混乱中，某些快速交易大型对冲基金退至场外，目前这些对冲基金为股市提供诸多流动性。
In the disarray, some huge superfast-trading hedge funds that now provide much of the liquidity for the stock market pulled to the sidelines.
而且，该公司一直通过向主权财富基金出售少量管理公司股权的方式，为创始人带来流动性。
Moreover, it has been generating founder liquidity by selling off small management companies stakes to sovereign wealth funds.
而且，该公司一直通过向主权财富基金出售少量管理公司股权的方式，为创始人带来流动性。
Moreover, it has been generating founder liquidity by selling off small management companies stakes to sovereign wealth funds.
应用推荐