IMF对此问题的认识，从它对其新保险工具FCL的精心设计上可见一斑，FCL取代了IMF去年十月引入的短期流动性便利工具。
The IMF’s awareness of this problem is clear from the careful design of its new insurance instrument, the FCL, which replaced the Short-Term Liquidity Facility introduced by the fund last October.
一个相当保险的押注是，新巴塞尔协议(不管多么繁重)，将会为两者在资本与流动性上的公平竞争提供基础。
One reasonably safe bet is that a new Basel agreement, however onerous, will provide the basis for a level playing field on capital and liquidity.
当银行面临循环流动性危机时，管理机构和会计师可以松口气了——正如在2002年欧洲，那时保险公司面临股价下跌的清偿能力风险一样。
And regulators and accountants could ease up when Banks risk a liquidity spiral-as in Europe in 2002, when insurers faced a solvency crisis over falling share prices.
一旦事实上出售了违约保险的对手方试图平仓甚至一走了之，市场可能会失去流动性。
The market might become illiquid if those that had in effect sold insurance tried to exit their positions.
但该行仍计划出售其保险业务，以获得更多流动性。
But the bank still plans to sell its insurance business for more mobility.
为保证保险公司资金运用的流动性、安全性、盈利性，特制定本办法。
The present Measures are enacted in order to ensure the liquidity, security and profitability of the fund use of insurance companies.
银行必须坚持更严格的信用卡和按揭贷款保险(资助？)标准。而且，银行很快将面临更高的资金和流动性标准。
Banks must already adhere to stricter underwriting standards for credit CARDS and mortgage loans and will soon face higher capital and liquidity requirements.
最有可能实现的提议是从货币市场基金中抽取资金，建立资金流动性机制。这个提议类似联邦存储保险公司针对银行的存储保险机制。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC's deposit-insurance scheme for Banks.
最有可能实现的提议是从货币市场基金中抽取资金，建立资金流动性机制。这个提议类似联邦存储保险公司针对银行的存储保险机制。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC's deposit-insurance scheme for Banks.
应用推荐