那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
人行道上挤满了成排睡着的流动工人。
流动工人不在任何一地长住。
流动工人常常为生存而努力。
流动工人们擅自占用了未曾使用过的农场。
他们是流动工人，整天工作，根本没办法照顾自己的孩子。
And they are migrant workers. They work all day and can't care for their children.
他们主张应该严格限制进入中国城市的流动工人。
They believe that strict limits should be placed on migrants entering China's cities.
流动工人为找工作从一个城市移居到另一个城市。
大型农场都是以小时计工资来雇用流动工人干活。
Huge farms often hire migrant workers to do the farm work at an hourly wage base.
他们主张应该严格限制进入中国城市的流动工人。
Theybelieve that strict limits should be placed on migrants entering China ' s cities .
流动工人为了寻找工作从一个国家移居到另一个国家。
Migrant workers move from country to country in search of work.
大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。
There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.
这次人口普查第一次统计当地的流动工人，而不是登记处的流动工人。
The census for the first time counted migrant workers where they were living, rather than where they were registered.
大多数流动工人由于低工资和失业被迫到其他国家去谋生。
Most migrant workers are forced to go to other countries by low wages and unemployment.
因为高失业率，在阿尔及利亚更容易让流动工人接受较低的工资。
High unemployment among young Algerians has fuelled tensions over migrant workers who accept lower pay.
中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；
There are many reasons for the high crime rate in China: the influx of a large number of migrant workers in urban areas;
来到这里静下心看一场好电影的常客们包括流动工人和人力车夫。
Regular visitors who settle down for a good film include migrant labourers and rickshaw pullers.
中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；
There are several reasons for the marked increase in China's crime rate—the dramatic influx of itinerant workers in urban areas;
反对流动工人增加的人认为这会导致犯罪率升高，从而危害社会稳定。
Those who object to the rising migrant population argue that increasing numbers lead to rising crime rates and harm social stability.
遭受持续的零度以下低温打击最为严重的或许是无家可归者和旅途中的流动工人。
The sustained sub-zero temperatures have perhaps hit homeless persons and migrant workers in transit the worst.
中国的犯罪率显著升高有很多原因因——城区大量流动工人的涌入；
There are several reasons for the marked increase in China's crime rate—the dramatic influx of itinerant workers in urban areas ;
中国的犯罪率显著升高有很多原因因——城区大量流动工人的涌入；
There are several reasons for the marked increase in China's crime rate-the dramatic influx of itinerant workers in urban areas ;
中国的现象出现率显着升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；
There are several reasons for the marked increase in China's situation—the dramatic influx of itinerant workers in urban areas;
我希望流动工人懂得，他们首先应该尊重自己，然后才能获得别人的尊重。
I want migrants to know that they should respect themselves first and then they can get respect from others.
流动工人——大多数是非法居民——是我国农场主和农业生产商多少代人以来的劳动力。
Migrant workers — mostly here illegally — have been the labor force of our farmers and agricultural producers for generations.
流动工人——大多数是非法居民——是我国农场主和农业生产商多少代人以来的劳动力。
Migrant workers — mostly here illegally — have been the labor force of our farmers and agricultural producers for generations.
应用推荐