在每日流动小组活跃的威热，监测继续主要集中在调查死亡和搜集尸体。
In Uige, where daily mobile teams are active, surveillance continues to be largely concentrated on the investigation of deaths and collection of bodies.
昨天在车辆受到当地居民袭击和损坏之后，在威热的流动监测小组被迫暂停活动。
Mobile surveillance teams in Uige were forced to suspend operations yesterday when vehicles were attacked and damaged by local residents.
鲍默劳以及全球无数个研究小组正在致力于研究映射大脑血液流动的脑部扫描设备。
Pomerleau and countless research groups around the world are working with brain scanning devices to map blood flow in the brain.
在威热，流动监测小组在提高公众对该病了解的强化运动之后于星期六继续开展工作。
In Uige, mobile surveillance teams resumed operations on Saturday following intensive campaigns to improve public understanding of the disease.
比如说，一个英国的研究小组宣布，通过观察大脑中的血液流动，他们能够识别出计算机生成的虚拟环境中的主体。
For example, one British group announced that they could discern where subjects where in a computer generated virtual environment by looking at where blood flowed in their brains.
来自流动监测小组的工作人员本周能访问已知与马尔堡患者有密切接触的100人中的半数以上并在他们中间寻找疾病迹象。
This week, staff from the mobile surveillance teams were able to visit and look for signs of illness in more than half of the 100 persons known to have had close contact with a Marburg patient.
该小组发现，当一种电流顺时针流动时(测出0值)，另一种电流非常可能逆时针流动(测出1值)。
When one current flowed clockwise (measured as a 0), the team found, the other flowed counterclockwise (measured as a 1) with very high probability.
在威热的5个流动监测小组继续调查传闻和查找其他病例。
Five mobile surveillance teams in Uige continue to investigate rumours and search for additional cases.
Ratha所在的世界银行移民和汇款小组认为，事实将证明，从目前到2010年，汇款将比资本流动，甚或官方援助，具有更高的抗逆能力。
Ratha's Migration and remittances team at the World Bank thinks remittances will prove more resilient than capital flows or perhaps even official aid between now and 2010.
协调和监测unevoc关于TVET的流动培训小组和小额资助计划。
Coordinate and monitor the UNEVOC Mobile Training Team and Small Grants programmes on TVET.
骑在马背上，他带领着他的流动医疗小组在整个贫瘠的山西省五台山区和河北平原上检查人员，改造医院，并治疗伤员。
On horseback he led his mobile medical unit through the barren Wu tai mountains of Shanxi province and across the Hebei plains to inspect personnel, revamp hospitals, and treat the wounded.
来自中国的一个研究小组，对化疗期间的肝血流动力学变化进行了研究，并评估计了在灌注ct的各种参数和ALT水平之间的相关性。
A research team from China investigated the hemodynamic changes in liver during chemotherapy, and estimated the correlation between the perfusion CT parameters and ALT level.
该小组说，在发现股流的地区，有证据证明该地区也含有远古地面冰层或流动的水。
According to the team, the plumes were seen over areas that show evidence of ancient ground ice or flowing water.
瑞典和芬兰的模式采用了交叉学科的流动危机小组来进行首次接触。
The Swedish and Finnish models employed an interdisciplinary mobile crisis team for first contact.
视觉上的流动性设计，是进一步加强了这样大的有色前挡风玻璃，碳纤维车顶小组和聚碳酸酯有色车窗结合在一起。
Visually, the fluidity of the design is further enhanced by the way the large tinted front windscreen, the carbon fibre roof panel and the polycarbonate tinted rear window are combined together.
对229例流动人口结核病疑似患者采用问卷调查，开展多次专题小组讨论和个人深入访谈。
TB suspect patients among rural to urban migrants were involved by questionnaire survey and qualitative study, including FGD and in-depth interview, were applied in this study.
对229例流动人口结核病疑似患者采用问卷调查，开展多次专题小组讨论和个人深入访谈。
TB suspect patients among rural to urban migrants were involved by questionnaire survey and qualitative study, including FGD and in-depth interview, were applied in this study.
应用推荐