外国投资的流入速度正在变得缓慢起来。
与此同时，它们正在利用其他政策减缓经济增长和外资流入速度，只是偶尔进行小幅加息。
In the meantime, they are using alternative policies to try to slow their economies and foreign capital flows, with the occasional small rate rise.
但是近期资本高速流入却使他们开心不起来，部分原因在于资本流动的速度以及担心资本撤出也会如此迅速。
But the recent surge has them worried, partly because of its speed and fears of an equally rapid reversal.
我们将控制外国人的流入，确保流入的速度不会太快，数量不会太多。
We will control the inflow, to ensure that it is not too fast, and not too large.
多数人以为只要排放的速度不增加就能终止大气中二氧化碳水平的上升，犹如水笼头的水稳定而快速的流入不会最终溢出浴缸。
Most thought that simply stopping emissions from rising would stop the rise of CO2; in the atmosphere - as if a tap running steadily but rapidly would not eventually overflow the tub.
由于欧洲整体经济的稳定性，欧盟大量的补助，不动产升值以及大量移民工人的流入，西班牙的经济按大约每年[font=Arial]4%[font=Arial][font=宋体]的速度增长着。
Thanks to the macroeconomic stability afforded by the euro, lavish EU subsidies, a property boom and a huge influx of immigrant workers, the economy has grown by some 4% a year.
当含尘气体从进风口进入收尘器后，首先碰到进出风口之间的斜隔板，气流便转向流入灰斗，同时气流速度变慢。
When dust air enter dust filter, first touch middle inclined baffle. Air flow turn to dust hopper and the speed of airflow become slowly.
今年春季，环球投资者将资金从中国和巴西的高风险交易撤回，令到资本流入新兴市场的速度已经放缓。
Capital flows to emerging markets have taken a breather this spring as global investors pulled back from risky trades in places like China and Brazil. Mr.
我们怎样解决这个问题呢？答案就是，我们必须控制增长的速度，禁止大家砍伐树木和倒废水流入河流等等。
How can we solve this problem? The answer is that we must control the speed of growing people, forbid everyone to cut down trees and pour waste water into rivers and so on.
模型的数值分析结果表明，资本流入征税可以减少资本流入，但其效果主要取决于货币的流通速度和居民储蓄的利率弹性。
The numerical results indicate that tax on capital inflows can discourage capital inflows, and that the outcome varies according to elasticity of saving and velocity of currency circulation.
多条流入线路有分组到达，并需要同一输出线路，或是路由器处理速度慢，那么将导致网络系统拥塞。
When into line with more than one packet arrival and the need for the same output line, or router processing speed slow, then would lead to network congestion.
气流入口速度的减小对颗粒被气流夹带出干燥器有显著的抑止作用。
When the gas inlet speed decreases, the out entrainment of particle from the drier is suppressed obviously.
以热速度流入等离子体邻近层的电子，将携带出现在振荡区域的信息。
Electrons streaming into adjacent layers of plasma with their thermal velocities will carry information about what is happening in the oscillating region.
在最近几个月里，中国的外汇储备继续以稳定的速度增加。最新的数据显示，“热钱”流入可能加速。
China's foreign exchange reserves continue to accumulate at a quite substantial pace in recent months, and the latest data show that "hot money" inflows may have accelerated.
在最近几个月里，中国的外汇储备继续以稳定的速度增加。最新的数据显示，“热钱”流入可能加速。
China's foreign exchange reserves continue to accumulate at a quite substantial pace in recent months, and the latest data show that "hot money" inflows may have accelerated.
应用推荐