网络发生堵塞时的饱和流值达不到最大流值。
The saturated flow of blocking network is less than the maximum flow.
并且4个居群的基因流值都大于2，说明基因交流防止了由遗传漂变引起的居群间的遗传分化。
And gene flows of 4 populations were over 2, which suggested that there existed sufficient genetic exchanges to prevent the genetic differentiation made by genetic drift among population.
本文针对内燃机车硅整流装置的故障问题，介绍了新的随车检测方案，可实现对整流柜均流值的实时检测。
Aiming at the failure of silicon rectifier in internal combustion engines, this paper introduces a new on-line detection scheme which realizes Real-time detection for current sharing information.
如何准确测定稳定度和流值、如何选择合理的空隙率以及采用何种矿料级配是沥青混凝土配合比试验的关键问题。
How to determine the stability, flow value, how to choose an advisable void volume and what kind of mineral aggregate gradation is adopted are the key problems in Max ratio test.
自定义步骤完成小部件传递来自工作负载值的工作项目和工作流组的信息。
The custom step completion widget passes information from the work item and the workflow groups in the payload.
使用标准消息流操作逻辑，该树位置处的值可以静态地定义、根据消息内容计算得出，或者从外部来源得出。
Using standard message flow manipulation logic, the value at the tree location could be defined statically, computed from message content, or even derived from an external source.
这是因为流设计人员是使用升级来控制分级结构中的特性值的设置。
This is because a flow designer USES promotion to control the setting of a property value in a hierarchical composition.
此工作流设计用于收集值并将其传递给映像，以供在激活期间使用。
The workflows are designed to collect and pass the values to the images for use during activation.
网关形式描述数据流是如何根据业务项属性的值被路由到业务模型中的可选分支的。
Gateway form describes how the data flow gets routed based on the value of attributes of business items to alternative branches in the process model.
新节点上的某些属性可以从消息树中的某个位置动态地取得其值，而不是需要在消息流编辑器中静态地设置其值。
Certain properties on new nodes can take their value dynamically from a location in the message tree, rather than requiring it to be set statically in the message Flow Editor.
自由现金流是指净收入加上折旧和其他非现金支出，然后减去维持业务所需的资本支出的值。
Free cash flow is net income plus depreciation and other cash charges, minus the capital expenditures necessary to maintain the business.
像素的信息比像素本身的值最终需要的内存要少，而且这样在网上进行视频流的传输会比较容易。
Information about pixels ends up taking up less memory than the values of the pixels themselves, which makes it easier to stream video over the Internet.
在每次启动执行组或部署消息流时，静态变量将恢复为其缺省值。
Static variables will return to their defaults every time the execution group is started or the message flow is deployed.
可将提升的属性看作是任何中介流内的变化点，使用中介策略定义在这些变化点上使用的值。
Promoted properties can be considered points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
这一决定将作为布尔值返回给仲裁流。
This decision is returned to the mediation flow as a Boolean value.
但最难估值的，是巴菲特如何配置这些持仓产生的巨额现金流。
But hardest to value of all is how Mr Buffett allocates the prodigious cash flow from these holdings.
其他参数的默认值将满足运行这个消息流的要求。
Default values for the other parameters will satisfy the requirements for running this message flow.
可以把任何名值对集合分配给文档路由数据容器，为工作流全局数据状态提供方便的存储。
You can assign to document routing data containers any collection of name-value pairs and provide a convenient store for workflow global data state.
你无法用传统的金融衡量尺度来给黄金估值，因为它无法产生现金流。
You can't value gold by traditional financial measures, as it generates no cash flow.
提升属性可以被看作任何中介流中的变化点，其中中介策略用于定义这些变化点使用的值。
Promoted properties can be considered as points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
代理消息流读取消息，然后将以下两个值添加到消息中：处理消息的代理的名称，处理消息时的时间戳。
The broker message flow reads the message and adds two more values to the message: the name of the broker processing the message, and the timestamp when the message was processed.
如果使用32位执行组处理环境中的复杂且数目众多的消息流，1GB的缺省值可能不够。
The default value of 1 GB might not be sufficient if you are using 32 bit execution groups for complex and large number of message flows in the environment.
为了保持示例简单，还返回用于控制流程流的状态值。
To keep our example simple, we also return the status value that is used to control the process flow.
流程根据它的值控制流程流。
Based on its value, the process orchestration controls the process flow.
同样，它返回用于控制流程流的状态值。
Again, it returns the status value that is used to control the process flow.
分隔的ASCII (DEL)文件是ASCII字符流；数据流中的行由行分隔符分隔，而行中的列值由列分隔符分隔。
A delimited ASCII (del) file is a stream of ASCII characters; rows in the data stream are separated by row delimiters, and column values within a row are separated by column delimiters.
为了理解本文附带的消息流和代码，表1对进入的消息的数据字段及其值进行了总结。
For reference purposes in understanding the attached message flow and code, Table 1 below summarises the inbound message data fields and their values.
如果上面消息流的返回值显示为无效消息，那么我们需要调用staff函数来修改这个消息并使其返回至协作。
If the message flow above returns values that indicate an invalid message, then we are required to invoke a staff function to fix the message and then return to the collaboration.
您需要将此值保存在某个地方，然后在SOAPReply节点之前的某个位置在应答流中设置此值。
You need to save this value somewhere and then set it in the reply flow at some point before the SOAPReply node.
通过跟踪程序的逻辑流可以看到，第一次通过循环后，变量i的值变为5。
Tracing the logic flow through the program, you see that the first time through the loop, the value of the variable I becomes 5.
应用推荐