流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。
The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.
有这么一个流传于世的谜语：世界上什么东西最长又最短？
There is a riddle, which spreads in people: in world, what is the longest but is also the shortest thing?
韩邦靖流传于世的代表作有《朝邑县志》和《韩五泉诗》。
The works he wrote Chaoyi County Annals and Collections of Poems by Han Wuquan retain lasting popularity till today.
其诗三百余首流传于世，以其独特的风貌成为诗歌王国中一支奇葩。
However, the special style that used by him in his over three hundred poems benefits him an outstanding poet in the poetic kingdom.
文艺复兴时期的戏剧特点是：场景讲究，流传于世的重要剧作和剧作家不多，当时修建的新剧场成了现代剧场的楷模。
The Renaissance theater was a period of elaborate spectacle, of few plays and playwrights of lasting importance, and of new playhouses that set the pattern for modern theaters.
据流传于20世纪60年代末期的众多说法称：披头士乐队的吉他手保罗·麦卡特尼死于1966年。
According to many stories and conspiracy theories that circulated in the late 1960s, Beatles guitarist Paul McCartney died in 1966.
朱巴舞一种集体舞蹈，可能发源于西非，以复杂而有节奏的击掌和身体动作为特征，流传于18、19世纪时美国南部的种植园。
A group dance probably of west african origin characterized by complex rhythmic clapping and body movements and practiced on plantations in the southern united states during the18th and19th centuries.
肖邦是小型曲式大师：他使祖国的波洛·奈兹舞曲和玛祖卡舞曲得以广泛流传，并以他的练习曲和前奏曲所表现出的卓越才华闻名于世。
Chopin was a master of short forms: he had popularized his native polonaises and mazurkas and was known for the brilliance of his etudes and preludes.
此种式样以形制规范、用料考究、工艺精美而著称于世，至今仍广泛流传且影响深远。
Xuan He Biao framework is famous and still popular for its standard style, superior material and sophisticated technology.
英国国家肖像馆日前宣布，一幅在英国流传盛广并被认为是在莎士比亚生前完成的莎翁肖像很可能是一幅完成于19世纪的虚构作品。
A portrait of William Shakespeare, claimed by many to have been painted during his lifetime, is a 19th-century fake, the National Portrait Gallery announced last night.
英国国家肖像馆日前宣布，一幅在英国流传盛广并被认为是在莎士比亚生前完成的莎翁肖像很可能是一幅完成于19世纪的虚构作品。
A portrait of William Shakespeare, claimed by many to have been painted during his lifetime, is a 19th-century fake, the National Portrait Gallery announced last night.
应用推荐