您将变更集从存储库工作区交付到流，以将变更合并到主副本中；这些变更集是传出变更集。
You Deliver change sets from your repository workspace to the stream to incorporate your changes into the master copy; these are Outgoing change sets.
当开始为新的主版本编写代码时，以前版本的所有代码（包括缺陷修正）都合并在一起，并开始一个新的代码流。
When coding started for a new feature release, all the code from past releases, including the bug fixes were merged together and a new code stream began.
接下来，一系列的节点将会添加到消息流编辑器画布中，其中包括主消息流和子消息流（请参见下面的内容）。
Next a series of nodes is added to the Message Flow Editor Canvas, consisting of a main message flow and a subflow (see below).
定义评价任务工作流确定了迭代的测试目标或测试任务，以及基于主测试计划的测试范围。
This Define Evaluation Mission "workflow determines the test goal or test assignment for the iteration and the scope of the test based on the master test plan."
这就需要工作流，因此工作流功能是协作式主数据管理方法的一项关键需求。
This is done in workflows, and therefore workflow capabilities are a critical requirement for the collaborative method of master data management.
主飞行电脑和扰流翼停止工作。
迦得子孙和流便子孙对摩西说，仆人要照我主所吩咐的去行。
The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.
假设您的屏幕流有一个主屏幕，并且您可以从主屏幕导航到CICS或TSO应用程序，如图22 中的流所示。
Suppose your screen flow has a main screen from which you can navigate to either the CICS or TSO application, as in the flow shown in Figure 22.
需要确保工作流环境对数据所作的任何改变被复制回由主处理路径所使用的业务对象内。
It is necessary to ensure that any changes made to the data by the workflow environment are copied back to the business objects used by the main processing path.
更容易部署协作编写主数据的工作流。
Workflows for collaborative authoring of master data can be deployed much easier.
图16给出产品主数据领域中工作流的典型示例。
A typical example for a workflow in the product master data domain is shown on a high level in Figure 16.
还有，标准的DITAtask主题只为单组步骤包含一个条件(provision)，您可能愿意您的用例不仅包含主操作流，还潜在地包含几个备选操作流。
Also, the standard DITA task topic contains only a provision for a single set of steps, and you would like your use case to contain not only a main flow but also potentially several alternate flows.
被专门化的类需要一个属性用于描述这是一个主操作流还是备选操作流，默认为main。
The specialized class requires an attribute describing whether this is a main flow or an alternate flow, defaulting to main.
feedinfo是主函数，负责接收url和可选的输出流(类似文件的对象)，默认输出流为系统输出(控制台)。
Feedinfo is the main function, and takes a URL and an optional output stream (file-like object), defaulting to system output (the console).
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
因此，为增加人气，社区中心开始邀请世界顶零售企业如麦当劳、星巴克以及一流的培训公司成为他们的“主打客户”。
So to increase the patronage, the community centers start to invite top brand retailers like McDonalds, Starbucks, top training companies to become their "anchor tenants" to bring in the people.
光和小路“流”过房子和当地白石灰石建的露台，把主卧和厨房分开。
Both light and the path "flow" through the house and a terrace of white local limestone separates the kitchen from the master bedroom.
该文给出了基于主方向的平滑算法，并结合平均曲率流算法和法向滤波算法进行了改进。
The paper presents a smoothing algorithm based on the main direction combined with the mean curvature flow and the normal filter method.
采用五孔探针对这种新型主燃烧器出口流场进行了测量。
In here Five-Hole probe was used to measure the exit flow field of it.
为了克服会计研究法中盈余管理因素和会计规范变更的影响，以现金流分析作为研究视角考察主并企业收购绩效。
In order to get rid of the effect of earning management and changes in accounting regulation in the accounting study approach, we analyzed the acquiring performance based on cash flow analysis.
作为2008年奥运会的东道主，我们打算为运动员们提供一流的设施和服务。
As the host of the 2008 Olympics, we intend to offer the athletes the first-rate facilities and service.
利用等效原理和矩量法导出了由半空间中平面波在主谐振腔中激励的等效磁流的表达式；
The equivalence principle and moment method are used to derive the expression of equivalent magnetic current in the main cavity excited by the plane wave in the half-space.
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
电源主回路主要由飞轮脉冲发电机、整流变压器、晶闸管变流设备、硅整流器、开关网络等组成。
The main circuit of power supply is made up of pulsed generators with flywheel, rectifier transformers, thyristor converters, diode rectifiers and switches.
蒸发器是环路热管(LHP)中最重要的部件，蒸发器主芯中的流场是设计中最受关注的地方。
Evaporator is the most important part of Loop Heat Pipes (LHP) and the flow field in its core is the focus of LHP design.
本文主要提出了基于主方向的平滑算法，并结合平均曲率流算法和法向滤波算法进行了改进。
We present a smoothing algorithm based on the main direction combined with mean curvature flow and normal filter method.
试验研究了主、径向涡流器旋流数、面积比、套筒扩张角等参数对双旋流进气装置冷态流场的影响。
The effects of swirl number of primary swirler and radial swirler, area ratio and sleeve divergence angle on the cold flow field of double swirl air intake were investigated.
有时，我们需要把使用者从主工作流中强制带出来，让他们集中注意力关注在某个特别的交互上。
It's sometimes useful to take users out of their flow to force them to focus on particular interactions.
有时，我们需要把使用者从主工作流中强制带出来，让他们集中注意力关注在某个特别的交互上。
It's sometimes useful to take users out of their flow to force them to focus on particular interactions.
应用推荐