整个对话过程就像在跳慢舞似的一进一退，直到派顿先生几乎要靠到墙壁了。
This slow dance continues throughout the conversation until Mr. Patton is literally against the wall.
我们力争以一流的产品性价比成为客户的首选合作伙伴！派顿期待与您真诚合作，共创辉煌！
We strive to become preferred partner relying on top-grade product cost performance, sincerely look forward to cooperating with you and make achievements!
派顿说，每一间杜莎夫人蜡像馆都不一样，根据所在地而具有其独特性，我最爱的蜡像也各有不同。
Each Madame Tussauds is different, unique to its location, Potton said. "I have a favorite in each one."
派顿讲，有一个五人小组当真照料统统的蜡像，那些蜡像很耐用，没有中总会有没有测产死，像是手臂断了、衣服净了、头收治了；
The museum has a five-member team taking care of the figures. They are pretty durable, but accidents happen, Potton said. Arms get broken, clothes get stains, hair gets messed up.
派顿说，有一个五人小组负责照料所有的蜡像，这些蜡像很耐用，不过总会有意外发生，像是手臂断了、衣服脏了、头发乱了；不过这些蜡像不会遗失，因为全都被钉在地上了。
The museum has a five-member team taking care of the figures. They are pretty durable, but accidents happen, Potton said.
首先安娜派在格拉夫顿，西弗吉尼亚州的教会服务的康乃馨，纪念她的母亲。
To begin with Anna, send Carnations in the church service in Grafton, West Virginia to honor her mother.
“很多孩子都会跟风派瑞丝·希尔顿或维多利亚·贝克汉姆，想穿得跟他们一样或者类似，”罗伯特在电话采访中说到。
"Lots of children will follow Paris Hilton or Victoria Beckham and want to have their clothes or be like them," Roberts said in a phone interview.
不久前的一天下午，林荫大道来了一辆卡车，帮一家人把一批印象派油画从他们汉普顿的家运到曼哈顿的公寓去。
One afternoon not too long ago, a truck arrived on Park Avenue, delivering a batch of Impressionist paintings from a family's home in the Hamptons to their apartment in Manhattan.
缺席的友人：每个人都希望能够好好地痛扁高盛总裁劳埃德·布莱克费恩一顿，但他仅派其代表出席。
Absent fiend: Everybody wanted to give a good kicking to Lloyd Blankfein, the boss of GoldmanSachs, but he sent his deputy instead.
保守派专家们欢呼道：体格健硕并且像“特伦顿之雷”的克里斯蒂先生可能已经拯救了新泽西的生命。
Conservative pundits hail the well-padded Mr Christie as the "Trenton Thunder" and the man who "might have saved New Jersey's life".
第二个是由最受大家喜爱经自由派创办的网络报纸赫芬顿邮报举办的舞会。
The second hot ball was given by the Huffington Post, the liberal establishment's favourite online newspaper.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
又派俄别以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别以东，并何萨作守门的。
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters.
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'
这项最新的研究非常有趣，迈克尔·麦艾尔派恩（Michael McAlpine）说。他是美国普林斯顿大学（Princeton University）的一位科学家，也在制造获取能量的设备。
The new research is interesting, said Michael McAlpine, a scientist at Princeton University who also builds energy harvesting devices.
“古尔斯基不是一个沉溺于Photoshop软件的摄影师，”一位为顾客购得古尔斯基作品的艺术顾问安德鲁·兰顿断言道，“你得把他看作一位古典派画家兼以不可能视角观察的大师。”
"Gursky is not simply a photographer fiddling around in Photoshop," asserts Andrew Renton, an art consultant who has acquired Gursky works on behalf of clients.
《每日邮报》威廉和米德尔顿展示了他们的“现代派”作风，称，邀请了数名好友，还包括前恋人。
William and Middleton have showed their modern side by inviting a number of close friends, including some former sweethearts, the newspaper said.
随着康宁顿的脚步声激起的回声也逐渐消失，大学士派席尔沉重地摇了摇头。
As the echoes of Connington's footsteps faded away Grand Maester Pycelle gave a ponderous shake of his head.
请派辆出租车到希尔顿酒店。
与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.
记得吗，我把草莓派撒得你满车都是。我以为你会揍我一顿，你却没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug. I thought you'd hit me but you didn't.
记得吗，我把草莓派撒得你满车都是。我以为你会揍我一顿，你却没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug. I thought you'd hit me but you didn't.
应用推荐