所有不受奇美拉控制的秘密太空计划派系在2012年甚至更早以前就加入银河联盟。
All SSP factions that were not controlled by the Chimera have already joined the Galactic Confederation in 2012 or before.
如今，穆塔马拉先生和茨万吉拉伊先生的各自派系在议会中席位相当，对于如何结束穆加贝的统治发生激烈分歧。
Today, Mr.Mutambara and Mr.Tsvangirai each head factions with a roughly equal number of seats in parliament.
如今，穆塔马拉先生和茨万吉拉伊先生的各自派系在议会中席位相当，对于如何结束穆加贝的统治发生激烈分歧。
Today, Mr. Mutambara and Mr. Tsvangirai each head factions with a roughly equal number of seats in parliament.
在进入长期战争和派系斗争之前，阿富汗在20世纪50年代是该联盟的创始成员国。
Afghanistan was a founding member of the confederation in the 1950s before entering long periods of war and factional fighting.
许多改革派人士被剥夺竞选的权利，竞选基本上是在保守派的不同派系之间展开。
With many reformists locked out of the electoral process, the contests were primarily between different factions in the conservative camp.
在红色派系：游击队中，“阴谋家之死”是游戏后期的一个关卡，目标是一群通敌的商人，他们将会举行一个秘密的聚会。
Red Faction: Guerrilla, "Death by Committee" is a late-game mission where you discover that a group of businessmen who've been working with the enemy are having a secret meeting.
在沙特皇室家族内部，继承问题通常需要不同派系进行复杂秘密的谈判才能做出决定。
Succession decisions are made through complicated and secret negotiations involving the different factions of the Saudi royal family.
在十年之内，通过贿赂、虚假投票、恐吓和其他手段，爱尔兰人派系获得了波士顿的控制权。
Within a decade, using bribery, dead men's votes, intimidation and any other weapon that came to hand, the Irish factions gained control of Boston.
联合国儿童基金会说，在布隆迪还有大约1000名少年兵，而敌对的武装派系还在招募更多的少年兵。
UNICEF says there are still an estimated 1, 000 child soldiers in Burundi and more continue to be recruited by rival armed factions.
埃及一直在巴勒斯坦敌对派系法塔赫和哈马斯之间进行调解。法塔赫控制约旦河西岸。
Egypt has been mediating between rival Palestinian factions - Fatah in the West Bank and Hamas, which rules the Gaza Strip.
哈马斯军事派系的发言人奥贝达在哈马斯电视节目上说，这次迫击炮轰击的目的是阻止以色列再次进行袭击。
Appearing on Hamas Television, Abu Obeida, a spokesman for the group's military wing, said the mortar fire was aimed at deterring further Israeli attacks.
在周二的报道中，一些团体曾说，埃及上周提出的2月22日作为巴勒斯坦派系之间对话的开始。
Egypt last week proposed February 22 as the date for the start of a dialogue between Palestinian groups, several of the groups said in reports published on Tuesday.
一直在各派系间进行调解的埃及外长艾哈迈德·阿布勒·盖特对记者说：“我们将邀请巴勒斯坦群体。”
Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit of Egypt, which has been mediating between the groups, told reporters: "we will invite the Palestinian groups."
在1644年，对于长老派来说，最终发现事实上有很多派系需要控制，需要操纵和管理。
And for the Presbyterian Party in 1644, it turns out there are in fact a number of factions to control and to manipulate and to regulate.
在大多数优秀的改革派人士被剥夺竞选资格的情况下，议会选举成为保守派派系之间的竞争。
With most of the prominent reformists blocked from competing, the parliamentary elections turned into a contest of conservative factions.
而在上个世纪七十年代之前，在两党的代表大会上往往能看到党内各派系之间引人注目的纷争，电视台还对大会进行从头至尾的实况转播。
Until the 1970s these conventions were often the scene of fascinating struggles between different factions within the parties, and they were televised from beginning to end.
在脆弱的美国于上个月破坏权力分享协议后，这些派系确实聚集在一起。
It did come together after the fragile US brokered power-sharing deal that they agreed on last month.
这给予了他们在政策制定上的灵活性，并且使得他们在不同派系之间达成妥协。
It gives them flexibility in policymaking and makes it easier for them to forge compromises between factions.
在梵蒂冈，有几个不同的派系。
在社会互动能力。5%的奖金每级代理、企业和到NPC派系站增加。
Skill at social interaction. 5% bonus per level to NPC agent, corporation and faction standing increase.
刚刚当选肯塔基州参议员的兰德·保罗是共和党派系“茶党运动”的一员。他在美国广播公司的《本周》节目上概述了有关削减联邦预算的方法。
Kentucky Senator-elect Rand Paul, who belongs to the so-called "Tea Party" faction of the Republican Party, outlined ways to trim the federal budget on ABC's This Week program.
如果您可以在您的招聘主囚犯，您可以到他的封地派系，但它是要对他的友好。
If You could recruit lord in your prisoners, You can take his fiefs into your faction, but it is necessary to be on friendly terms with him.
巴勒斯坦主要武装派系保证在星期三巴勒斯坦议会选举中保持平静。
Several armed Palestinian factions have pledged to maintain calm during Wednesday's Palestinian parliamentary elections.
一些人认为人组党在努乔马去世后会分成多个敌对派系，但事实上除了在媒体上有相关不和报道，该党内部的纪律很强，鲜见实际的斗争。
Some think Swapo might break into warring factions when Mr Nujoma dies. But its internal discipline is strong. Except in the media, there is little real opposition.
在二楼，球员将不得不乘坐他们的派系领导人和其他派别的比赛对飞船到达三楼。
On the second floor, players will have to board an airship with their faction leader and race against the other faction to reach the third floor.
在美国，布什是其中一个小派系里的，而切尼在另一个里。
在基于上述考察和分析的基础上，文章指出了社会转型及其变革是宗族、派系嬗变的内部原因。
On the bases of the above inspecting and analysis , the article points out that the inner reason in the evolution of patriarchal clan and faction is the society change.
这绝对是使用了某种秘密太空计划的武器，秘密太空计划派系联盟之间的战争这样在众目睽睽之下上演。
This is definitely some type of secret space program weapon technology being used. The secret space program war is in full affect and this time in full view.
这绝对是使用了某种秘密太空计划的武器，秘密太空计划派系联盟之间的战争这样在众目睽睽之下上演。
This is definitely some type of secret space program weapon technology being used. The secret space program war is in full affect and this time in full view.
应用推荐