本刊从不掩藏自己对共和党个人主义的“西翼”派别的偏好超过了布什先生成为代表的道德主义的“南翼”派系。
The Economist has never made any secret of its preference for the Republican Party's individualistic “western” wing rather than the moralistic “southern” one that Mr Bush has come to typify.
当时当权的是Menelaus及其希腊化派系，我们可以称他们为激进主义改革者，他们发现…这是反犹太教法的开始。
At this time Menelaus is in charge, and his Hellenizing party, which we could call the radical reformers, they saw — this is the beginning of the anti-Judaism laws.
新国家主义将国家需要置于派系或个人利益之前。
The new nationalism puts the national need before sectional or personal advantage.
但是由于双方民族主义派系的强烈反对，土耳其和亚美尼亚议会必须对该协议进行修正。
But the agreement must still be ratified by the Turkish and Armenian parliaments amidst continued fierce opposition from nationalist parties in both countries.
但是由于双方民族主义派系的强烈反对，土耳其和亚美尼亚议会必须对该协议进行修正。
But the agreement must still be ratified by the Turkish and Armenian parliaments amidst continued fierce opposition from nationalist parties in both countries.
应用推荐