今年的庆祝活动包括派米。
This year's celebrations have included the handing out of free rice.
在鸡肉快餐店工作的人们则在派米和鸡汤。
Workers from a local chicken fast food firm are distributing free rice and chicken soup to hundreds.
虽然米莱是一个现实主义画家，而梵高是后印象派画家，但这两幅画仍然有很多共同的特点。
Although Millet was a realist painter, and Van Gogh a post-impressionist, the two paintings still share lots of features.
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
按达尔文派的观点，这些男性不是为了直接竞争妇女(“你在打我女友的主意吗，吉米？”)，就是为了竞争地位(“你看不起我吗，曼？”)
In the view of Darwinists, these men are either competing for women directly (" You looking at my girl, Jimmy? ") or competing for status (" You dissing me, man? ").
1958年他伙同他的朋友雷姆-克兰西(他先于汤米从蒂帕雷里来到美国)以及雷姆的兄弟派蒂和汤姆一起成立了乐队，随后财源就滚滚而来。
By 1958 he had teamed up with his friend Liam Clancy and Liam's brothers Paddy and Tom, who had come from Tipperary to America before him, and the gold continued to accrue.
最近一次和西方关系稍微缓和的阶段，对于内贾德的前任、自由派领导人卡塔米来说，简直就是一个噩梦。
The last period of relative detente with the West, under Mr Ahmadinejad's liberal-minded predecessor, Muhammad Khatami, was a nightmare for the supreme leader.
父亲生前最后几个星期，因为事情太多，当地医院派护士来照料父亲，麦克米伦癌症慈善机构也提供了夜间看护。
When things got too much in those final weeks, the local hospice sent nurses to care for my dad and the cancer charity, Macmillan, provided night staff, too.
他指责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米·卡特，墙头草，一个举棋不定的人。
He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.
但是，一名利比亚反对派领导人对利比亚反叛分子的电视台说，他不认为米苏拉塔周边的部落会同他们城里的同胞作战。
A Libyan opposition leader told Libyan rebel TV, however, that he did not think that tribes around Misrata would fight their countrymen inside the city.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在第一次未经证实的报道哈米斯之死几天之后，反对派表示他们现在可以证实哈米斯·卡扎菲已被杀害。
Days after the first unconfirmed report of his death, the opposition say they can now confirm that Khamis Gaddafi was killed.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
作为米莱斯的朋友，拉斐尔派的翘楚罗金丝于1848年与当时处于青少年时期的艾菲•格蕾结婚。
Ruskin, a friend of Millais and a champion of pre-Raphaelite painting, married Effie Gray when she was a teenager in 1848.
她乐观地信任达吉斯坦 的新首脑，改革派的米罗诺夫，可能会给她帮助。
She is cautiously optimistic that Dagestan's new, apparently reformist president, Magomedsalam Magomedov, may be able to help.
被包围的反对派控制的城市米苏拉塔的居民陷于绝境，表达了他们的悲愤，与此同时，城内的冲突毫无减弱的趋势。
Desperate residents of the besieged rebel-held city of Misrata express their grief and anguish as the battle for the city continues unabated.
在这天的早些时候，他们一家收看了一则反对派的电视报导，报导介绍的是最近米苏拉塔炮击当中的受害者。
Earlier in the day the family was watching an opposition television report on the victims of recent shelling in Misrata.
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
然而在与他的共和党人劲敌派特·图米的较量中，谢斯·塔克先生一直都处于极度落败的状况。
But in the fight against Pat Toomey, his Republican rival, Mr Sestak has been trailing badly.
但以理对太监长所派管理但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅的委办说。
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and azariah.
到了20世纪50年代，温杜老爹的名声开始下滑，因为音乐界出现了一些节奏更快。声音更醇厚的新生派，他们是夏威夷的吉米与当时两个音乐巨人——非洲爵士乐队与爵士OK乐队。
By the early 1950s Papa Wendo had been eclipsed by newcomers with faster, fuller sounds: Jhimmy the Hawaiian and then two giants, African Jazz and OK Jazz.
卡扎菲的尸体自星期五以来一直放在港口城市米苏塔拉一个商用冷藏室内示众。居民们派着长队观尸。
Gadhafi's body had been on public display since Friday in a commercial refrigerator in the port city of Misrata, where residents lined up to see it.
1872年在约塞米蒂旅舍现址的派尤特人典礼。
该杂志还评选出了“12年度男人”，有皮特，杰米·福克斯，派？克·丹姆西，麦特·达盟，贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
娜塔莉·波特曼穿着一身有些许点缀的芥末黄长裙遮腹，由她的法国丈夫芭蕾舞编导杰明•米派德陪同走上红毯。
Natalie Portman covered her bump in mustard yellow with just a tasteful section of embellishment on the skirt. Natalie's French husband, ballet choreographer Benjamin Millepied, accompanied her.
德国浪漫派诗人沙米索著有一首改编自中文的叙事诗《尼怨》，但长期以来学者们未能获知其确切出处。
German Romantic poet Chamisso has a narrative poem "Klage der Nonne" adapted from Chinese, but the scholars didn't know the exact source of the poem for a long time.
黑空山居北，相对高度约200米，山体上松林茂密，一派墨绿生机。
Black empty mountain in the north, the relative height of about 200 meters, the mountain pine forest dense, faction dark green life.
黑空山居北，相对高度约200米，山体上松林茂密，一派墨绿生机。
Black empty mountain in the north, the relative height of about 200 meters, the mountain pine forest dense, faction dark green life.
应用推荐