希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
只有那些麋沸蚁动的地方他们不会去，比如印度东部切蒂斯·加尔的部分地区，那里被称为纳萨尔派分子的尼共游击队员四处流窜。
They may avoid only those areas infested with insurgents, such as parts of Chhattisgarh in eastern India that are prowled by Maoist guerrillas known as Naxalites.
还有些人被称为哈西德派，讲义上有，这是一个希伯来语词，意思是神圣的,虔诚的，之类的。
You also have these people that come to be called the Hasidim, it's on your hand out, that's from a Hebrew word meaning the holy ones or pious ones or something like that.
赫特福德大学教授、《女性经济议题》一书的作者凯伦•派恩说：“这种消费类型，或称为补偿性消费，可以调节紧张的情绪。”
"This type of spending, or compensatory consumption, serves as a way of regulating intense emotions," said Karen Pine, a University of Hertfordshire professor and author of "Sheconomics" .
第二个问题的答案是肯定的，尽管人们几乎不可能把他们称为温和派。
The answer to the second question is yes, although one would hardly call them moderates.
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
派奇被称为“最后的一战老兵”，他曾在1917年经历了帕斯尚尔（Passchendaele）战役，在那场战斗中，70000多名英国士兵战死沙场。
Known as the last Tommy, Patch fought in the battle of Passchendaele in 1917 in which more than 70, 000 British troops died.
当然他们也各有不同：25%的不皈依派们将自己称为无神论者或不可知论者。
They, too, are diversified: a quarter of unaffiliated Americans describe themselves as either atheists or agnostics.
宾夕法尼亚州有时也被称为“教友派之州”。该州的创始人威廉?佩恩，及他的大部分追随者，都是新教徒教友派的成员。
Pennsylvania is also sometimes called the Quaker State. Its founder, William Penn, and most of his followers, were members of the Protestant Quaker religion.
这一技术被称为“超人类主义”，简单来说，就是科学技术将为人类提供一种未来派技术，使人们超越当前人类生理形态，并且实现“超然”的梦想。
Referred to as transhumanism, it is the belief that science will provide a futuristic way for humans to evolve beyond their current physical forms and realise these dreams of transcendence.
长期以来，在通常被笑称为象牙塔的高校里，孤立无援的学院派经济学家和历史学家通过争论此类问题勉强维生。
Academic economists and historians marooned in what is usually derided as their ivory tower have long made a frugal living out of debating such issues.
但如果他支持一个众议院前议长金里奇称为“大选杀手”的方案，那他可能就更难赢得保守派的支持。
But that could be at risk if he were to support a package that former House Speaker Newt Gingrich called 'a dead loser on Election Day.
民意调查专家将这场选举称为不得人心的竞选，因此骑墙派选民很容易动摇。
In an election that many pollsters describe as an unpopularity contest, it does not take much to swing the mood of independent voters.
另一群人称为分离派的人想从圣公会教会分离出去。
A group known as Separatists wished to separate from the Church of England.
格雷厄姆参议员将对于派尼特的任命称为“一项杰出的选择”，将彼得雷乌斯称为“一个国宝”，他说：“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "
被称为先锋派的画家已经开始试验用一些能反映现代思维的新风格了，而战争加速了这个进程。
Known as the Avant-Garde, these painters had already begun to experiment with new styles that suited the modern thinking, but the war was to accelerate this process.
法国音乐家德彪西，被称为印象派音乐大师。
France Musician Debussy is the music master of impressionism.
第一派或许可以简单地称为“不稳定”派。
The first of these schools might simply be called the "instability" school.
作为“社会剖析派”的开创者，茅盾一直被称为“客观”写实的作者。
As an initiator of the Social Analysis School, Maodun is called an objective realistic writer.
所谓的“大晟词派”，所追求的很难说就是“典雅”的风格；它也不能称为“格律”词派；
The author holds that it is hard to define the style of the so-called Dasheng School of Ci as being classical and elegant.
他把坚持留守的几千名民众称为“顽固派%。”
As for the few thousand people who insisted on staying behind, he called them hard-headed.
这新的画风被称为“外光派”。
派姆称为了今夏切尔西的第三笔引进，之前德科和博辛瓦加入了蓝军。
Paim becomes Chelsea's third signing of the summer, following fellow Portuguese duo Jose Bosingwa and Deco to Stamford Bridge.
狄金森是与惠特曼齐名的19世纪美国著名女诗人，一直被称为20世纪初英美意象派的先驱。
Emily Dickinson, a famous 19th century American poetess, enjoys equal popularity with Whitman and is conferred the pioneer of the 20th century English and American Imagist movement.
行动派要打印的文档创建一个更大的文件，通常被称为Post文件。
The action of sending a document to print creates a bigger file, often called a post file.
行动派要打印的文档创建一个更大的文件，通常被称为Post文件。
The action of sending a document to print creates a bigger file, often called a post file.
应用推荐