我们希望这种反应已经充分回答你的问题。如果没有，请不要再派电子邮件。相反，直接回复此电子邮件。
We hope this response has sufficiently answered your questions. If not, please do not send another email. Instead, reply to this email directly.
他的电子商贸背景，在海皮士建立收费模式时将会大派用场。
His ecommerce background will come in handy when introducing revenue models into HiPiHi.
回到社区联络处，我们洗干净了铁锹，用派素清洁剂收拾好了复印间，敞开了窗户放味。一边检查电子邮件，一边等着臭气散尽。
Back at CommComm, we wash off the shovels, Pine-Sol the copier closet, throw open the Windows, check E-mail while the place AIRS out.
伯德小姐芳龄25，是凯特斯派德公司的电子商务经理，住在纽约东区，她并不是唯一一个因为美国东海岸的暴风雪而获得假期的幸运儿。
Ms. Brodie, a 25-year-old who lives on the Lower East Side, was not the only grown-up celebrating the blizzard burying the East Coast.
我对圣诞节的嗅觉记忆混合了松针、内墙蛋壳乳胶漆、烤派，以及崭新塑料玩具和电子产品的独特气味。
My olfactory memory of Christmas blends pine needles, interior latex eggshell paint, pies baking, and the unique smell of brand new plastic toys and electronics.
曾经骄傲的大山子在以前是中国军工电子工业基地，而现在却成为京城一块风尚之地，一群先锋派艺术家在废弃的工厂里建起很多工作室。
Dashanzi is a well-known trendy part of the capital, where avantgarde artists have set up studios in the abandoned factories that once formed the proud hub of China's military-electronics industry.
他有一个电脑室，他决定派一个电子邮件给他的妻子。
There was a computer in his room, so he decided to send an email to his wife.
事实上一些电子邮件和文件显示，保守派和电台漫谈节目的确在人们不满的情绪上煽风点火。
It is true that emails and other documents have surfaced confirming that conservative groups and talk-radio hosts have been fanning the flames of discontent.
丹尼的儿子强流电子束桑德斯，虔诚和崇敬的头一个伟大哈西德派王朝。
Danny is the son of Reb Saunders, the pious and revered head of a great Hasidic dynasty.
《安魂曲：在天国》也未必是实验派作风，重叠的电子失真音像效果冲淡了钢琴的演奏；不间断的鼓声更是毫无想象力的组合。
Requiem: in Paradisium is also unnecessarily experimental, with overlapping fuzz and tape effects diluting the sound; the looped drum track is also unimaginatively integrated.
一种可靠的方法是派你的太大的电子邮件。
一种可靠的方法是派你的太大的电子邮件。
应用推荐