其中一个例子就是我在医学院一年级时学习解剖学,解剖学中涉及到数百个与器官相关的拉丁名词,这些名词并没有明确的派生关系和构词方法,而仅仅是一系列的毫不相干的词。
Anatomy involves learning arbitrary Latin names for hundreds of different elements of your body. There often aren’t clear patterns and constructs, just a dry list of facts.
从派生词、复合词和缩略词几个方面出发,分析了石油化工英语词汇的构词方式,并分别探讨了它们的翻译方法。
This paper analyzes petrochemical English word-formation techniques in terms of derivatives, compounds and abbreviations, and also explores some appropriate methods for its translation.
文章拟从合成、派生、转化、缩略和拼缀五个方面说明英语语言的构词方式和特点。
In the paper the ways and characteristics of word formation is analyzed from five aspects: compounding, deriving, conversion, abbreviating, blending, etc.
词义派生和复合构词是英汉网络语言中主要的两种隐喻构词手段。
Deriving and compounding are the two main metaphorical word-formation of English and Chinese network language.
在该领域具有代表性的学者从构词法、语法和翻译的角度对此类词缀及其派生词组的研究业已取得丰硕成果,但还存在研究的盲区。
Though some(representative) scholars have made great achievements in this research area from the perspectives of word formation, grammar and translation, there still remain some untouched areas.
本文运用功能语法理论,把派生、复合等构词法纳入认知研究。
This paper is attempted to apply the theory of Functional Grammar(FG) into cognitive study of English derivation , compounding and other word-formations.
派生法在构词法中最有生气,它是通过在词根前后添加前缀和后缀而构成更多新词。
Derivation in word formation of the most dynamic, it is through the root before and after adding prefixes and suffixes and form more new words.
梭磨话的前缀丰富且有规律,它们给新词增加了附加的词汇意义,从而派生法成了梭磨话构词上的一大特点。
The prefix of Suomo dialect is rich and has its own regularity. They add the additional vocabulary meaning to the new words and therefore derive its own feature in word-formation.
形态学是语法学的一个分支,研究单词的内部结构和构词规则。形态学有两个分支:曲折形态学和词汇或派生形态学。
Morphology is the branch of grammar that studies the internal structure of words, and the rules by which words are formed.
在词汇层次上,网络英语新词中构词能力强的构词方式包括缩略,合成和派生法;
For neologisms in Netspeak English, the highly productive lexical formation means are abbreviation, compounding and derivation;
在词汇层次上,网络英语新词中构词能力强的构词方式包括缩略,合成和派生法;
For neologisms in Netspeak English, the highly productive lexical formation means are abbreviation, compounding and derivation;
应用推荐