派斯克说“歌唱”的老鼠大多数都是雄鼠。
尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
里克是其中一个帮手，盖恩斯派他去把伊菜叫来。
在这本好看的书中，索斯比印象派和现代艺术资深总监菲利浦·霍克分析了这种艺术反叛在不同国家以怎样不同的形式呈现。
In this delightfully readable book, Philip Hook, Sotheby’s senior director of Impressionist and modern art, analyses how the rebellion took different forms in different countries.
于共和党来说，明智的做法还是要思考一下自己为什么会痛失斯佩克特，作议员，他不仅在美国享有盛名，其观点也为党内许多支持大商业的保守派所认同。
The Republican Party would be wise to think carefully about its loss of Mr Specter, one of America's best known senators, whose views are Shared by many old-line business-friendly Republicans.
然而在与他的共和党人劲敌派特·图米的较量中，谢斯·塔克先生一直都处于极度落败的状况。
But in the fight against Pat Toomey, his Republican rival, Mr Sestak has been trailing badly.
公众或多或少在担心默多克会把天空新闻变成美国保守派福特斯新闻频道在英国的哨所，这种担心也是不合时宜的。
The more-or-less openly-voiced fear that Mr Murdoch would turn Sky News into a British outpost of America's conservative Fox News Channel is also misplaced.
帕特里克•斯威兹于1952年8月18日出生在休斯顿，父亲杰斯•斯威兹(WayneSwayze)是一位工程师和骑术牛仔，母亲派希•斯威兹(Patsy Swayze)是舞蹈老师及编导。
Patrick Wayne Swayze was born on Aug. 18, 1952, in Houston, the son of Jesse Wayne Swayze, an engineer and rodeo cowboy, and Patsy Swayze, a dance instructor and choreographer.
当时，持续5个多月的利比亚战事进入关键阶段，反对派武装在北约的军事支援下开始逼宫的黎波里，里克·索斯酒店里的形势也急转直下。
At that time, lasts for 5 months into the key stage, Libya war opposition forces in NATO's military support to tripoli, rick, forcing the hotel situation also plunged.
而我和摄影师费茨派垂克、画家罗奥，则跟随华格纳到卡迪斯湾的低洼草地。
Photographer kevin fitzpatrick , artist nancy lowe and i followed wagner to the meadow at cades cove.
我没有通知费尔法克斯太太回家的确切日子，因为我不希望派普通马车或是高级马车到米尔科特来接我。
I had not notified to Mrs. Fairfax the exact day of my return; for I did not wish either car or carriage to meet me at Millcote.
该杂志还评选出了“12年度男人”，有皮特，杰米·福克斯，派？克·丹姆西，麦特·达盟，贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
树丛里钻出一个乌黑的脑袋，原来是石像鬼克派斯，我松了一口气。
Bush, broke through a black head, is the original stone statue ghost grams paez, I breathed a sigh of relief.
使用斯派莎克的自动排气阀可排除蒸汽系统中的空气及其它不凝性气体，同时不会泄漏蒸汽。
Use automatic exhaust valve Spirax Sarco steam system to exclude air and other non-condensable gases, while not leaking steam.
格雷厄姆参议员将对于派尼特的任命称为“一项杰出的选择”，将彼得雷乌斯称为“一个国宝”，他说：“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "
嫉妒是好运的敌人---爱比克泰德，希腊斯多噶派哲学家。 …
Envy is the adversary of the fortunate---Epictetus, Greek Stoic philosopher.
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
应用推荐