安德伍德在接受“年度最佳艺人”的颁奖时说：“我脸上的妆都弄到布拉德•派斯利身上去了。”
"I think I just got make-up all over Brad Paisley," Underwood said as she accepted her entertainer of the year award from the star.
如果吉拉德仍在紧张的说服选民，反对派领导人托尼·艾伯特则显得更成功些。
If Ms Gillard is still straining to convince voters, Tony Abbott, the opposition leader, is faring little better.
奥法拉表示明年他将会加入联邦自由派，并反对吉拉德女士引入碳排放税的计划。
Mr O’Farrell says he will join the federal Liberals and oppose Ms Gillard’s plan to introduce a carbon tax next year.
保守派专栏作家乔治·威尔更是写到，当年英国首相迪斯雷利对其前任格拉德斯通的评价用在奥巴马身上再合适不过了，“陶醉于自己的‘裹脚布’中不能自拔。”
George Will, a conservative columnist, notes that Disraeli's gibe about Gladstone might well apply to Mr Obama-he is "inebriated with the exuberance of his own verbosity".
在贝尔格拉德，塞尔维亚的反对派嗅到了他的怒气。
布拉德是一名保守派新教徒，特丽嫁给他后，放弃自己的信仰，皈依了丈夫的教派。
But when she married Brad, a conservative Protestant, she set aside her faith and adopted his.
那是在一个伦敦的派多上拍的，她在那派对上显得那么时髦和美丽，同时在那的还有顽劣的沃利斯辛普森，康拉德维克斯还有当时的威尔士王子。
Sleek, insolently chic, she was photographed at a London party in a group that included wicked Wallis Simpson, Conrad Vickers, and the then Prince of Wales.
《黑暗的中心》是英国现代派作家约瑟夫·康拉德的代表作。
Heart of Darkness is a representative works of Joseph Gonrad's.
康拉德是英国现代派的代表作家之一。
Joseph Conrad was one of the representative writers of British modernism.
安德伍德此次一举击败斯威夫特，以及肯尼·切斯尼、凯斯·厄本和布拉德·派斯利等实力派选手。
Underwood was up against Swift and other artists including Kenny Chesney, Keith Urban and Brad Paisley.
厄尼·派尔说你在西西里有一个秘密武器，布拉德利将军。
Ernie Pyle says you have a secret weapon here Sicily, General Bradley.
厄尼·派尔说你在西西里有一个秘密武器，布拉德利将军。
Ernie Pyle says you have a secret weapon here Sicily, General Bradley.
应用推荐