摘要：鲜果和葡萄酒都不能错过，只要轻松几步便能成就一款餐后甜品或派对鸡尾酒。
ABSTRACT: How to enjoy fruits and wine stimultaneously? Make them into palatable dessert and savory cocktails in a few steps.
但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对，你几乎没机会搭讪。
But you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time.
这些智慧与美貌并存的主播们经常受邀与名人富豪们共赴各类舞会、慈善晚宴、拍卖会以及鸡尾酒派对。
Representing beauty and wisdom, they are frequently invited along with celebrities and the rich to balls, charities, auctions and cocktail parties.
不管是加冰、直接喝、还是混在鸡尾酒里面，伏特加有着“派对血液”的美名。
Whether on the rocks, straight up or mixed in with your favorite cocktail, vodka has a reputation for being the life of the party.
他说在一个鸡尾酒派对上交谈的调酒师，这是妙语，他给我们了，但是他将其用娇柔做作的风格包装起来。
He says someone with a flair for cocktail party conversation, a witticism, would say this. He gives it to us, but he frames it as an affectation of style.
懂了这么多希腊单词，你能在鸡尾酒派对上,跟你朋友显摆，找个新工作。
So you get all this good Greek you can use at cocktail parties and impress your friends and get new jobs.
举行西式婚礼时，他们可以举办鸡尾酒派对，派对上新郎新娘会跳华尔兹。
During western style weddings, they can hold cocktail parties where the bride and groom waltz.
他不是那种爱参加鸡尾酒派对的人。
头脑具有将注意力放在合唱中单独一个声音上的了不起的能力(参见：鸡尾酒派对效应)。
The mind has a remarkable ability to focus attention on just one voice from a chorus (see: the cocktail party effect).
让我们与几位鸡尾酒专家和派对企划师一起，告诉你这能有多简单。
We spent some time with a number of cocktail experts and party planners to show you how simple it can be.
五个朋友从一个鸡尾酒派对回来，前往丛林深处的一处农舍。
Five friends return from a cocktail party to a cottage deep inside the English woods of the Peak District.
观察外向者擅长的具体事务，比如说在一个鸡尾酒派对上与人聊天。
Watch for the specific things an extrovert does well, like schmoozing at a cocktail party.
到不如，办个时尚高雅的鸡尾酒派对。
没错——我和造物者打招呼，就好像在鸡尾酒派对上刚刚由人介绍认识。
That's right—I was speaking to the creator of the universe as though we'd just been introduced at a cocktail party.
很多校园课外组织通过一个名为“the comp”的程序选择成员，它可能包括鸡尾酒派对和工作要求。
Many campus extracurricular organizations choose members through a process called "the comp," which may include cocktail parties as well as work requirements.
在鸡尾酒派对上，去问三个人他们是否有任何恐惧心理。
Try asking three people at a cocktail party if they have any phobias.
我没有在酒吧喝迈代鸡尾酒，也没去参加夏威夷烤猪派对，而是跟随天文学家埃迪·马奥尼带领的12人小组去高达九层的酒店主楼楼顶观星。
Instead of drinking 14 mai tais at the bar or attending a 15 luau, I joined Eddie Mahoney, an astronomer, who led our group of 12 to the roof of the hotel's nine-story main building.
我没有在酒吧喝迈代鸡尾酒，也没去参加夏威夷烤猪派对，而是跟随天文学家埃迪·马奥尼带领的12人小组去高达九层的酒店主楼楼顶观星。
Instead of drinking 14 mai tais at the bar or attending a 15 luau, I joined Eddie Mahoney, an astronomer, who led our group of 12 to the roof of the hotel's nine-story main building.
应用推荐