我们对这件事情十分注重，而且我们已经立即派人调查此事。
We're very concerned about this and take incidents like this very seriously. For your awareness this has been escalated for immediate investigation.
在野党自民党已派人到韩国调查该韩国女子的身份，要设法收集证据将绯闻闹大。
It's reported that the opposition party Liberal Democratic party of Japan has sent people to South Korea to investigate the girl, trying to collect evidence to boost the impact of the scandal.
调查提出了以下垃圾回收的建议：联系市府，让它派人回收不需要的大型电器——欧盟法律规定这些电器必须进行回收——不过可能需要收费。
Among its recycling tips are contacting the local council to ask it to pick up unwanted large electrical products - they must collect under EU law, but may charge a fee.
霍光死后，有人向宣帝告发此案，宣帝派人去调查处理。
After Huo Guang died, Emperor Xuandi was informed of the case. Someone was sent to investigate it.
保守派人士齐声抵制调查，罗夫虽未遭到起诉，但信誉却严重受损。
Conservatives railed against the investigation, and Mr Rove was never charged in the case, but it wore away at his credibility.
这项调查显示，最常提到的原因是越来越受限的职业前景。外派人员的定义是居住在母国之外、年龄在18岁以上的人。
The most frequently cited reason was increasingly limited career prospects, according to the survey of more than 3,100 expats, defined as anyone over 18 living outside their country of origin.
卡锡上校一伙截获了电话，并派人冒充调查局的特工去接马克斯和玛吉。
Card tin colonel had intercepted phone and a gang of send someone posing as fbi agents to meet Max and maggie.
好的，我已经登记了。两小时内我们会派人过去进行调查。
OK. I got it. We'll send some men for investigation in two hours.
调查详细之后，便派人将所作伪品送至有关各地出售。
After detailed investigations, it will be sent by the pseudo-goods sent to the sale throughout.
两小时内我们会派人过去进行调查。
包括迦太基镇警察局、穆尔县警长办公室和州调查局在内的多个执法机构已派人在现场进行调查。
Multiple law enforcement agencies, including Carthage Police Department, Moore County Sheriff's Office and State Bureau Investigation, are investigating the case.
包括迦太基镇警察局、穆尔县警长办公室和州调查局在内的多个执法机构已派人在现场进行调查。
Multiple law enforcement agencies, including Carthage Police Department, Moore County Sheriff's Office and State Bureau Investigation, are investigating the case.
应用推荐