瞧瞧他，又活蹦乱跳的了。
让我们绕着花园走一圈，数一数还有多少棵是活蹦乱跳的。
Let us go round the garden and count how many wick ones there are.
“当它看起来有点绿，像这样饱满多汁的时候，它就是活蹦乱跳的。”他解释说。
"When it looks a bit greenish and juicy like that, it's wick," he explained.
玛丽：哦，他现在活蹦乱跳的。
你看，我还是活蹦乱跳的。
我们的英雄是活蹦乱跳的。
又用动物基因克隆出了活蹦乱跳的小动物。
今天还活蹦乱跳的孩子明天可能就会死去。
他在游泳池里还活蹦乱跳的，我们都看见了。
He is alive and kicking in the swimming pool. We all saw him.
最近我惊奇地发现河里竟有活蹦乱跳的鱼了。
Recently, to my surprise,... fish can be spotted in the river.
最近我惊奇地发现河里竟有活蹦乱跳的鱼了。
Recently, to my surprise, bumping fish can be spotted in the river.
我在市场上买到这条鲤鱼时，它还是活蹦乱跳的。
The carp was still alive and kicking when I bought it in the market.
屋子里有五个活蹦乱跳的孩子，家具被严重破坏。
With five active children in the house, the furniture had taken a lot of punishment.
我最后一次看见玛丽的时候，他还很健康，活蹦乱跳的呢。
要是运气好，说不定咱能钓上一条活蹦乱跳的湖鳟或茴鱼。
With some luck we catch a Lake Trout or Grayling and pull it up through the hole.
但他是个焦虑的孩子，和那些活蹦乱跳的同学比起来，明显的沉默。
But he is an anxious child, noticeably quieter than his boisterous schoolmates.
他就是这种坐不住的孩子。每次他来看望我，都像一只活蹦乱跳的小野兔。
He's one of those kids who just can't sit still, so when he comes to visit, he's always jumping around like a jackrabbit.
我的意思是，你能想象他会下去与农庄里那些活蹦乱跳的雄猫混在一起吗？
I mean, can you see him mixing with all those hearty males down on the farm?
如果没有可能得到一只被好好照顾的球蟒，那至少也要弄个还活蹦乱跳的。
If it's not possible to get a snake that has been properly cared for, at least get one that is "fresh."
10点半，爸爸把一些潮虾放进锅里，这些虾急得像热锅上的蚂蚁，活蹦乱跳的。
30, Dad put some tide shrimp into the pot, these shrimp anxious like ants on a hot pan, alive and kicking.
一次，他在一夜之间使得学校里的一间教室满是活蹦乱跳的小鸡，他因此被勒令退学。
When William Osler was wee Willie Osler he was kicked out of school for filling the one room schoolhouse with chickens overnight.
过了一会儿，母狼带着几只活蹦乱跳的小狼准备离开了，它开始一跛一跛地朝森林走去。
After a while, with her babies darting around her, the mother Wolf was ready to leave and began to limp off toward the forest.
在六七月份母蟹最肥的时候，我常常会在超市里挑上4、5只活蹦乱跳的母蟹回家煮着吃。
A female crab in June and the fat, I often in a supermarket to pick up on 4, 5 only female crab home cooked.
也许那疲惫的心事会栖落在某片桃花上，让桃花染成粉红色的缤纷，然后开成活蹦乱跳的童年。
Perhaps tired of the mind that would fall on a piece peach habitat, let peach colorful dyed pink, and then open into a jump in childhood.
它已被认为已经灭绝了近80年，但已宣布塔斯马尼亚虎活蹦乱跳的一个勇敢的英国博物学家。
It had been considered extinct for nearly 80 years, but the Tasmanian tiger has been declared alive and kicking by an intrepid group of British naturalists.
我谈到了他的妻子，也还瞥了瞥他们俩的那个活蹦乱跳的男孩儿（他不理我，因为他那儿有朋友）。
I had spoken to the man's wife. I had glimpsed their energetic four-year-old boy (who ignored me; he had friends over).
我们不能够无视这些东西，不是说活蹦乱跳的才是生命，这样的话对于做人来讲会珍惜这些东西。
We can't say that only things that jump about are alive. If we looked at it this way, then as people we would care for these things.
我在电视广告中看到，从阳澄湖捞起的大闸蟹每八只装成一箱，送到指定的收货人家中还是活蹦乱跳的。
I saw a video advertisement in which hairy crabs are harvested from Yang Cheng Lake, packaged in boxes of 8, and delivered live to the home of your intended recipient.
我在电视广告中看到，从阳澄湖捞起的大闸蟹每八只装成一箱，送到指定的收货人家中还是活蹦乱跳的。
I saw a video advertisement in which hairy crabs are harvested from Yang Cheng Lake, packaged in boxes of 8, and delivered live to the home of your intended recipient.
应用推荐