提供方便的客户服务也是创建活跃社区的关键因素。
Access to customer service is also a key part of creating the community.
因为此软件背后有一个充满生气的活跃社区的支持。
Because the software is supported by an active, vibrant community.
最后，将以更广阔的视野来看gtk +——作为一个有活跃社区的项目，它有助于构建出更好地为用户服务的应用程序。
Finally, you will see GTK + in a broader view — as a project with a lively community that can help you build applications that will better serve your users.
并且它是一个非常活跃的社区，拥有大量的聊天室和论坛可以瞎聊。
And it is a very active community with tons of chat rooms and forums to chime in on.
活跃的社区贡献使得创建出非常好的xml开源工具成为可能。
Active community contributions have made it possible to create very good XML open source tools.
以此为基础，一个活跃的作者社区出现了，并在1991年成立了一个游戏作者协会(SAZ)。
From this, an active author community has developed, which led to the establishment of a game author guild (SAZ) in 1991.
除了在上面列出的这些项目以外，还有一些其他为GWT提供的开源代码库，它们活跃程度与社区采用程度各不相同。
Along with the projects listed above, there are several other open source libraries available for GWT with varying degrees of activity and community adoption.
他联系我，还有其他活跃的社区成员，来审阅一本书的提案。
He contacted me, along with other active community members, to request a review of a book proposal.
而且要是你有什么不知道的，还有活跃的大型社区可以让你在邮件列表中进行提问。
And if you don't understand anything, then there's an active and large community available to ask questions on the mailing list.
例如，为了支持一个活跃的社区，我们希望支持对内容进行讨论和评论的功能，并支持与上下文相关的反馈和在线协作。
For example, to support an active community we wanted to enable discussions and comments on the content, and support contextual feedback and online collaboration.
在考虑把一项新编程技术应用到商用之前，这项技术必须从活跃的用户社区的反馈中得到强化。
Before a new programming technology can be considered for commercial use, it must be hardened by feedback from an active user community.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
作为社区的活跃份子，我们热爱娱乐并且好客。
We are active in our community. We love to entertain and show hospitality.
还有一个活跃的社区支持这个API。
一个社区活跃分子给他们的花长时间工作的伴侣创造了新的社会机会。
A partner who is an active community volunteer creates new social opportunities for a spouse who spends long hours at work.
这两个社区相当活跃，对新人很友好，而且也很自由。
Both communities also are quite active, friendly to newcomers, and free.
对于任何开源项目来说，活跃的社区总是一剂催化剂，这几年下来我们不断成长并且从社区中学到了很多。
An active community is always a plus for any open source project, and over years we have grown and learned a lot from our community.
这些网站不仅可以作为视频托管解决方案，还可以成为活跃的社区，在这里用户可以发现新的内容。
Besides serving as a hosting solution, those video sites also function as active communities where users discover new content.
MH：这就相当有趣了，因为我是被拖着，然后活跃起来加入到社区中的。
MH: it's rather quite amusing, as I was dragged, kicking and screaming, into the community.
如果您的项目与其他项目相关联，您必须在这些项目的社区中保持活跃，并且只有将这些社区集成起来，您才能更容易地保持活跃。
If your project is tied to other projects, you must be active in the communities surrounding those projects, and it is often easier to stay active by integrating your community with theirs.
新的编程模型和活跃的开发者社区也随着新语言迅速出现。
New programming models and robust developer communities can quickly emerge around new languages.
做出决定之后，我开始活跃于早期社区，花费大量时间在帮助社区上，回答人们的提问解决他们的问题。
After this decision, I started becoming active in the early community, spending a lot of my own time in the help forums, answering people's questions or working through their problems with them.
开发新的组件有点儿挑战，我希望活跃的GWT社区能继续成长并发布更多的UI组件。
Developing new components is a bit more of a challenge, and there I'm hoping that a vibrant GWT community will continue to grow and deliver more UI components.
在其背后还有一个相当大且极其活跃的社区，使你轻松的得到支持。
It also has a rather large and extremely active community behind it, which makes getting.
培养忠诚和活跃的社区。
由一个活跃的开放源码社区所驱动。
但是，在DM背后有一个异常活跃的社区在支持着它，数以千计的开发者贡献了大概150个DM相关的gems。
We have a tremendously active community behind DM, with about 150 DM related gems and over a thousand developers who have committed to one or more of those gems.
Chris接着说道：围绕你的品牌建立一个活跃的社区、搞清楚是什么因素让它们成为一个群体是非常有必要的。
Chris went on to explain that it's necessary to build an active community around your brand, being sure to tap in to what what makes them tick as a group.
我是一个Ubuntu用户的宣传者，活跃的社区成员，UbuntuUser杂志的博主之一和贡献者以及项目计划，同样也是一个妻子、一个母亲。
I am an Ubuntu user advocate, active Ubuntu community member, Ubuntu user Magazine Blogger and Contributor, and event planner as well as a wife and mom.
我是一个Ubuntu用户的宣传者，活跃的社区成员，UbuntuUser杂志的博主之一和贡献者以及项目计划，同样也是一个妻子、一个母亲。
I am an Ubuntu user advocate, active Ubuntu community member, Ubuntu user Magazine Blogger and Contributor, and event planner as well as a wife and mom.
应用推荐