而且如果人们将中世纪的暖化归结于一些外在因素，比如一个活动稍微活跃的太阳，这就表示气候的确是十分敏感的。
And if the medieval warmth were due to some external factor, such as a slightly brighter sun, that would suggest that the climate was indeed quite sensitive.
迄今为止，她似乎在社会化媒体方面不是特别活跃。
She doesn't seem particularly active in the social media world so far.
将工作流单一化的策略还将减少正在被构建的线路数量，并且使得活动版本更加活跃(请参见下文)。
Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).
今天的好莱坞是一个多元化、重要的以及活跃的住宅区。这个住宅区正在努力保存过去遗留下来的豪华建筑。
Hollywood today is a diverse, vital, and active community striving to preserve the elegant buildings from its past.
又想得到可靠数据，又想便宜？试一下这款iPhone应用程序，它利用活跃的雷达，形象化地呈现正在来临的风暴。
For a cheaper option that still packs reliable data, try this iPhone app for animated radar to visualize incoming storms.
昨天，FacebookCEO马克.扎克伯格（Mark Zuckerberg）在他的博客中写道，Facebook这个社会化网络站点刚刚达到它的里程碑--1.5亿活跃用户。
Facebook CEO Mark Zuckerberg noted in his blog yesterday that the social networking site had hit a big milestone -- 150 million people are actively using Facebook.
服务端虚拟化是以已经树立业界地位的VMware，Microsoft，以及Citrix等公司为代表的虚拟化业界里最活跃的部分。
Server virtualization is the most active segment of the virtualization industry featuring established companies such as VMware, Microsoft, and Citrix.
随着全球经济一体化步伐的加快，国际资本的跨国流动日趋活跃。
With the quick global economic integration paces, the transnational flow of the international capital becomes more active.
图灵向人们展示，在化学作用和均化的明确条件下，同质分布会变得活跃而不稳定，一个不同的稳定格局会出现。
Turing showed that under specific conditions of chemical reaction and diffusion, the homogeneous distribution becomes dynamically unstable and a different stable pattern emerges.
结果：模型组大鼠病理片呈肝纤维化变，贮脂细胞增生活跃，有较大量的IV型胶原沉积。
Result : Hepaticfibrosis appeared, fat-storing cells( FSCs) actively proliferated and the deposit of IV-collagen gradually increased in rat liver.
从参与者的反馈中，研究者确定了四种不同的恋爱模式：戏剧化的，关注另一半的，社交活跃的，以及矛盾重重的。
Feedback from the participants led researchers to identify four different commitment patterns: dramatic, partner-focused, socially involved, and conflict-ridden.
黑白图像的彩色化是图像处理领域一个活跃的、有挑战性的研究课题。
Colorization of grayscale image is in general an active and challenging area of research in image processing.
存储虚拟化技术能将各种存储资源更有效地利用起来，是存储领域最活跃的研究方向之一。
The technology of storage virtualization can use all type of storage resource efficiently, which has becoming one of the most active areas in storage field.
有关聚丙烯的高性能化技术的研究近年来十分活跃，本文仅介绍其中几种典型的改性技术，供大家参考。
Recently people are active in the study on high performance modification techniques for PP. Some very important modification techniques for PP are introduced in this paper.
随着社会化网络力量的兴起，用户在网络社区中的活跃参与、复制和传播，使得口碑的作用越来越显著。
With the development of Internet, more and more consumers take actively part in the information sharing of Internet communities, which develops the word of mouth effect.
随着老龄化社会的到来，组织工程的研究已成为现代生物医用工程技术中最为活跃的研究领域之一。
With the coming of aging society, the research of tissue engineering is turning to be one of activist research fields of modern biology engineering technology.
倒置刺激下撒切尔化还减小了P1波，表明局部结构信息加工在面孔翻转后更加活跃。
Smaller P1 to inverted thactheriazed faces was also observed in the present study, indicating that local configural processing may be more active after inversion.
语言形象化手段的主要效用是开发智力、活跃思维、培养人的创造力，此外还可增强语言的表现力。
The main effects are developing intelligence, flourishing thinking, cultivating creativity in addition to enhancing the expressive force of language.
波士顿三一学院上一所学术活跃多样化的大学预备学校。
Boston Trinity Academy is an academically rigorous diverse college preparatory institution.
这也包括人口增长迅速、城市化进程显著、经济最为活跃的地区。
The areas are also characterized by the rapid increase of population, marked advancement of urbanization and fast development of economy.
结果：模型组大鼠病理片呈肝纤维化变，FSC增生活跃，有较大量的IV型胶原沉积。
Results:The pathological sections of the non-treated rat liver appeared fibrosis, and FSC proliferated actively and a large number IV-collagens deposited in the rat liver.
蜂窝移动通信是电信领域一个最早引入竞争的活跃的市场。本文介绍了6个工业化国家的蜂窝移动通信市场竞争模式，探讨了这一领域的竞争规则。
In the active and competitive cellular markets, different patterns and rules of competition can be found in the 6 industrialized countries exemplified in this paper.
新闻表述由抽象空洞的公式化向形象生动的个性化转变，体现出最动感最活跃的特性。
The news items are reported in more dynamic and vivid ways instead of abstract and formulaic ways.
醚类作为重要的高辛烷值调和组分，需求量日益增加，醚化催化剂的研究也越来越活跃。
As an important octane booster in unleaded gasoline, the need for ethers becomes more and more.
当他们变得过度活跃时，钙的水平就会升高，从而使骨头脆化，血压升高，导致肾结石。
When the glands become overactive, calcium levels rise, thereby weakening bones, raising blood pressure and causing kidney stones.
在以多元化和国际化为特色的21世纪，英语作为国际交际语在各种文化交流中扮演着最为活跃的角色。
In the 21st century with the development of diversity and internationalization, English plays more and more active role in the exchange of various languages as the international communication.
在以多元化和国际化为特色的21世纪，英语作为国际交际语在各种文化交流中扮演着最为活跃的角色。
In the 21st century with the development of diversity and internationalization, English plays more and more active role in the exchange of various languages as the international communication.
应用推荐