领带的先驱—打活结的领带—在1860年前后出现在英国,并成为当时社交工具。
The four-in-hand, the forerunner of the tie, appeared in Britain in about 1860 (like the suit) and was the social-networking tool of its day.
我很难过,因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说,这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
我的学校生活结束了。
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
他们过着幸福的生活,但直到大房子里的美好生活结束了,他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
这个研究告诉我们这是一项医生们都会建议但我们又很难做到的生活结构问题。
This study is telling us that it is the structure of our lives that makes it very difficult to do what doctors recommend.
与II型糖尿病,它曾经是一个影响到你的生活结束时,您的疾病,是目前增长最快的儿科门诊慢性疾病。
And type II diabetes, which used to be a disease that affected you at the end of your life, is now the fastest-rising chronic disorder in paediatric clinics.
将来我们可以看到更多的移动先行产品:整合即时网络和世界,和现实生活结合更紧密,扩充互联网的内容等。
In the future, we'll see mobile-first offerings that combine the real-time web and the world, introduce augmented reality applications, extend the Internet of things, and more.
接着我们就要用活结把选中的树枝固定在用线弄好的支架上,要用有弹性的线才不会妨碍它们的生长。
Then we set about fixing the chosen branches along the wires with Flexi-Tie, an elastic string which allows for growth.
在未来的几年中,无线电通讯会日益成为人们日常生活结构中不可缺少的一部分。
In years to come, wireless communications will increasingly become part of the fabric of everyday life.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位,将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致,使之说起话来活像一条被困的蛇,意识到,用他自己话说,“没人注意到我生活结束了。”
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
将每个激活脚本执行的结果存储在名为AR(表示激活结果ActivationResults)的子目录的日志文件中。
The results of each activation script execution are stored in log files under a subdirectory called AR (for activation results).
你是否想成为别人?你是否厌倦了被遗忘的感觉?你是否在你的生活结束前不顾一切地寻求更多的东西?
Do you wanna be somebody else? Are you sick of feeling so left out? Are you desperate to find something more before your life is over?
通常输入和输出的质量水平不匹配的记录必要的生活结构,在舞台的要求量因素,对整体空间的声音。
Often input and output levels necessary for quality recording do not match the requirements of the live mix, where stage volumes factor in to the overall room sound.
“设计目的在于将动态的场地景观与居住者的日常生活结合起来”,工作室补充说。
"The design intends to incorporate the site's dynamic landscape into the daily life of its residents," the studio added.
四年大学生活结束时,她留在那所大学当了老师,再后来,她结婚了,过着幸福的生活。
Ending a four-year university life, she remained in the university as a teacher, and then later, she married, lived a happy life.
他们的东西都是有一定共性的。所以他们不愿意将自己那些旧的有用的书卖掉,除非他们的大学生活结束。
Their subjects are just interconnected. So, they don't want to sell their good old book unless they are done with university studies.
我这些年的初中生活结束了。
我这些年的初中生活结束了。
应用推荐