活系统必须为存活而预期。
我们必须留意生命永不停歇的本性，它与活系统的复杂性密切相关。
We should heed the unstoppable nature of life, because it has much to do with the complexity of vivisystems.
这里有一个关于活系统的普遍规律：低层级的存在无法推断出高层级的复杂性。
This is a universal law of vivisystems: higher-level complexities cannot be inferred by lower-level existences.
活系统将它们的不稳定姿态传染给它们接触到的任何事物，而且它们无所不及。
Vivisystems spread their poised instability into whatever they touch, and they reach for everything.
不过，在反馈引发最初的兴奋激情的四十年之后，我们现在已经知道，仅有反馈回路是不足以培育出那些我们最感兴趣的活系统行为的。
But in the forty years since that initial flush of excitement about feedback, we now know that feedback loops alone are insufficient to breed the behaviors of the vivisystems we find most interesting.
病毒没有被杀死，所以它是活病毒，它会感染你的肠道系统并繁殖。
The virus is not killed so it's a live virus, which is actually going to infect your intestinal system and reproduce.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
如果同伴是活的，系统认为自己将不能安全的接管资源。
If the peer is alive, the system recognizes it cannot safely take over resources.
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
活文档，从根本上来讲，如同程序源代码一样，是关于系统功能的另一个可靠的信息源，只是更容易被获取，更容易被理解。
Living documents - fundamental - a source of information about system functionality that is as reliable as the programming language code but much easier to access and understand.
为了获得长期的受益，团队必须保持活文档系统的一致性。
To get the long term benefits teams have to invest in keeping the living documentation system consistent.
这样的平台类似一种活的生物，用其深入到应用系统生态环境的触角，拉入数据并将数据处理结果输出到业务系统。
These platform are like living creatures in a way, providing tentacles that extend into the application ecosystem, pulling in data and pushing it out as part of a transaction environment.
社会的科学技术在进步，很多技术活已经被复杂的控制系统或是机器人系统所取代。
With every passing year, more skilled-labor jobs are replaced by complex automation or robotics systems.
卫星定位系统(英国佬儿管这叫“手鼓‘tom - tom’”)中，水库在活点地图上老是显示一个蓝色的大斑点，因此从车窗就应该望得见。
The GPS (or 'Tom-tom' for UK readers) shows the reservoirs as large blue splodges on the moving map which, it often indicates, I should be able to see out the window.
当我们吃的加工，保存，或失活的食物，我们削弱我们的免疫系统和我们的阻力，因为这些食物纤维被剥夺了必要的营养和。
When we eat processed, preserved, or devitalized foods, we weaken our immune system and our resistance because these foods have been stripped of necessary nutrients and fiber.
存储层：实现存储双活，存储系统无单点故障点。
Storage layer: to achieve dual storage, storage system without a single point of failure.
多向的循环液流系统，降低了活比，增加了浴液的均匀度。
Multidirectional liquid circulating system decreases bath ratio and increases the uniformity of bath liquid.
说明了活套电控系统在冷轧厂整个生产中的应用过程、总体组成及各功能块的作用，给出了应用实例。
The application course, general compose, function action of loop electricity cybernetic system for cold rolling mill are been explained and the application examples are given.
采用电脑多媒体技术配合荧光显微镜，建立了病理组织分析及活细胞荧光示踪系统。
Using the computer multimedia technology and fluorescence microscope, we established the pathology organization analysis and the living cell fluorescence trace system.
切断-边缘大学生音乐技术和声频系统的课程设计和活的绩效技术。
Cutting-edge Undergraduate courses in Music Technology and Audio System Design and Live Performance Technology.
切断-边缘大学生音乐技术和声频系统的课程设计和活的绩效技术。
Cutting-edge Undergraduate courses in Music Technology and Audio System Design and Live Performance Technology.
应用推荐