女演员安吉丽娜·朱莉说考虑到自己的过去，现在还活着很幸运。
Angelina Jolie, the actress, has said she's lucky to be alive given her wild past.
人类的苦难总是会导致抑郁症，而如今活着忍受苦难的人要比过去更多。
Human misery has always caused depression, and there are now many more humans alive to endure misery than in the past.
在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
然后，后面的几分钟，她就躺在地上，受着伤但是还活着，而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Then she lay in the road for a period of minutes injured but alive as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
然后，后面的几分钟，她就躺在地上，受着伤但是还活着，而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Then she lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
刚过世的流行音乐之王——MJ在过去一年里赚的钱比任何一位艺人都要多得多，无论活着还是已故的。
The late King of Pop made more money over the past year than any other musician or actor, dead or alive.
他扣紧了长大衣，从泥泞的路上穿过去，耳边仿佛还听见在众人的喧哗声中老板那格外刺耳的声音在他背后厉声叫着：“5个卢布，胆小鬼，如果你还能活着的话！”
He buttoned his long coat and crossed the dirt road. He could hear the captain's voice, louder than the rest, yelling after him, "Five rubles, pigeon! If you live!"
我们能帮助你指出信仰，让你能选择去释放或去超越它，过去及现在，并移入到以你活着的真相为基的新基础上。
We can assist in pinpointing the belief so that one may so choose to release and transcend it, past and present, and move into a newfound foundation based upon one's living truth.
但我是希望你能挺过去的，活着看到更多一年拿四千镑的年轻人搬来附近住。
But I hope you will get over it, and live to see many young men of four thousand a year come into the neighbourhood.
后来同事张琦告诉我说：“别想太多了，看你整天在想事情，人活着就像一瞬间，那几十年终究都会过去的。
Tell my colleague later sebald said: "don't think too much, see you all things, to live like a moment that will last for decades after the."
虽然我们也许会面临的是很多吧无法改变的事情，可是它总会过去，不管是一年、十年、还是一辈子，我们都要坚强的活着！
Although we may be facing a lot of it can not change things, but it will pass, whether it is for one year, ten years or life, we must be strong to live!
霍金不仅以他的成就征服了世界，在他的挑战面前，命运好像作了退却，一个两年过去了，两个两年过去了……他还是顽强的活着。
Hawking to his achievements not only conquered the world, in front of his challenge, fate seems to be a retreat, one over the past two years, two years later... he is still strong alive.
生存。活着又有什么意义呢？我尽我最大的能力去生存。过去成为了未来的一部分。现在已经脱离我的掌控。
Existence. Well, what does it matter? I exist on the best terms I can. The past is now part of my future. The present is well out of hand.
我的过去已经永远消失了，我的未来还是个未知数，因此我会高兴并为活着的每一瞬间感激。
My past is forever gone, my future an uncertainty, so I will be happy and thankful for each moment.
他爸爸的回答老是“只要我活着，你就别想有这玩艺儿。”一天我们的儿子跟他的小朋友在说话，有一辆摩托车开了过去。
I'm going to have one of those someday, "his dad's response always was" Not as long as I'm alive.
无限的时间改变过去和现在，也滋养着这个及其复杂活着的充满矛盾的精神世界。
Boundless time changes the past and present, and cultivates the complicated, lively yet contradictory non-material world.
在过去的十七天里，智利的人们都在讨论一个话题：8月5日那天，圣何塞（哥斯达黎加首都）的一座金铜矿坍塌，当时在矿下作业的33名矿工现在是不是还活着？
FOR the past 17 days, one question has dominated conversation in Chile: could the 33 miners who were working in the San José gold and copper mine when it collapsed on August 5th still be alive?
在过去的十七天里，智利的人们都在讨论一个话题：8月5日那天，圣何塞（哥斯达黎加首都）的一座金铜矿坍塌，当时在矿下作业的33名矿工现在是不是还活着？
FOR the past 17 days, one question has dominated conversation in Chile: could the 33 miners who were working in the San José gold and copper mine when it collapsed on August 5th still be alive?
应用推荐