教会是一个身体，不是一栋建筑物；是一个活的生命体，不是一个组织。
The church is a body, not a building; an organism, not an organization.
该建筑将被用作实验室和教育设施，以证实活建筑难题的可行性。
The building will be used as a laboratory and educational facility to substantiate the Living building Challenge.
美国国家航空航天局的研究一再表明，活的、绿色以及开花的植物，能够清除建筑物内空气中多种有害化学物质。
NASA research has consistently shown that living, green and flowering plants can remove several toxic chemicals from the air in building interiors.
如果建筑师能建造“活的”居住体系，而不仅是静止不动的建筑物，世界将会变成什么样？
WHAT if architects could build living systems rather than static buildings-dynamic structures that modify their internal and external forms in response to changes in their environment?
由细菌、真菌和水藻的活细胞制成的全新合成生命体，或者说生物机器，将随时根据建筑中居民的需要而生长进化。
Entirely new synthetic life forms, or biological machines, made of engineered living cells from bacteria, fungi and algae will grow and evolve with the changing needs of a building's inhabitants.
也许我可以在什么地方找一个建筑工的活，或者去做一些农活。
Perhaps I can get a job on a construction site somewhere or do farm labor.
结果：不同产地、不同品种的进口花岗岩石材样品中天然放射性核素的比活度与普通建筑材料比有较大差别。
The specific activities of natural radionuclides in import granites of different producing area and different varieties have biggish differences with those in normal building materials.
当吴宗兰的丈夫谈到他今夏可能去南京的建筑工地找活干时，吴宗兰刚刚露出的笑容消失了，她用手托着自己的头。
When Ms. Wu's husband talks about going to Nanjing to find work this summer after the construction jobs dry up in Beijing, her quick smile fades and she puts her head in her hands.
意大利被誉为全球“活的艺术馆”。只要在小镇或城市里走一遭，你就可能在各种令人叫绝的建筑中迷失。
Italy is known as the world's 'living art gallery'? Just take a walk around the towns and cities and get lost in the breathtaking buildings.
只有能柔软与环境共对话的建筑，才是真正活著的有机体。
Only soft architecture that can coexist with its environment will become a truly living entity.
建筑在这个令人印象深刻的组合，超分辨率技术是扩大发现活细胞成像的可能性。
Building upon this impressive portfolio, super resolution technology is expanding the possibilities of discovery in live cell imaging.
建筑在这个令人印象深刻的组合，超分辨率技术是扩大发现活细胞成像的可能性。
Building upon this impressive portfolio, super resolution technology is expanding the possibilities of discovery in live cell imaging.
应用推荐