灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。
The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.
沙宾认为，活性不足以致病、但仍可复制的活病毒疫苗，最能够模拟因自然感染所产生的保护作用。
Sabin believed that live vaccines, which can replicate somewhat but are too weak to trigger disease, best mimic the protection acquired through natural infection.
多数是在鸡胚中生产的灭活病毒疫苗，一些是在细胞培养基中生产的灭活疫苗，还有几个减活病毒疫苗。
Most will be inactivated virus vaccines made in eggs, some will be killed virus vaccines made in cell cultures and a few will be live attenuated virus vaccines.
大多数的流感疫苗都是灭活病毒，用来注射；欧洲的赛诺菲巴斯德和诺华是使用该技术的顶尖生产商。
Most of the world's flu vaccine is a killed virus, given as an injection; Europe's Sanofi Pasteur and Novartis are leading producers that use this approach.
这种疫苗包含整个灭活的流感病毒，而不是带有标志蛋白的疫苗病毒。而且病毒是在细胞而不是鸡蛋中培养——适合对鸡蛋过敏的人使用。
It contains the whole, killed pandemic virus, not a vaccine virus with pandemic proteins, and the virus is grown in cells rather than eggs - making it safe for people with egg allergy.
在认证全球无脊髓灰质炎之前，必须控制实验室库存，并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
硫柳汞是一种化合物，用于抑制以多剂量瓶向各国提供的某些灭活(即病毒已经被杀死)疫苗中细菌和真菌的生长。
Thiomersal is a compound used to prevent bacterial and fungal growth in some inactivated (in which the virus has been killed) vaccines provided to countries in multi-dose vials.
硫柳汞是一种含有乙基汞的化合物，用于防止细菌和真菌在以多剂量瓶提供的某些灭活(即病毒已经被杀死)疫苗中生长。
Thiomersal is a compound containing ethyl mercury used to prevent bacterial and fungal growth in inactivated (in which the virus has been killed) vaccines presented in multi-dose vials.
注射流感疫苗含有灭活的流感病毒，批准用于年龄在6个月以上的包括健康和患有慢性疾病的人群使用。
The flu shot contains killed flu viruses. It's approved for people older than 6 months, including healthy people and people with chronic medical conditions.
只有我们感染了这种病毒或接种了灭活的疫苗才能产生相应抗体，因为这两种方法均可以让我们的免疫系统认识这种病毒。
And we will generate antibodies only if we get infected by the virus or vaccinated with a killed version of it; either way will teach the immune system what it looks like.
能抵抗许多病毒包括流感病毒的疫苗是通过那些失活状态的病毒制成的，但是先前，因为这种方法对于HIV的情况太过危险而被忽视。
Vaccines against many viruses, including flu, are made from deactivated versions of those viruses, but such an approach was previously dismissed as too risky in the case of HIV.
能抵抗许多病毒包括流感病毒的疫苗是通过那些失活状态的病毒制成的，但是先前，因为这种方法对于HIV的情况太过危险而被忽视。
Vaccines against many viruses, including flu, are made from deactivated versions of those viruses, but such an approach was previously dismissed as too risky in the case of HIV.
应用推荐