活生生地被变成石像的感觉如何呀？
等他回来，我要活生生地剥了他的皮。
歇洛克·福尔摩斯，看，活生生地在这儿。
我们以为死了的那个人活生生地走进了房间。
小说中的人物在电影版中活生生地呈现出来。
The characters from the novel came to life in the movie version.
不幸的是，这活生生地发生在二十一世纪的美国。
不幸地，在这段其间，黑猫都会被定期猎杀或活生生地烧死。
Unfortunately for them, during this time black cats were regularly hunted down and burned alive.
活生生地再现了历史的真实情形，勾勒出了人物的共同个性。
Come alive the historical truth scene, outlined a character "s unique personality."
在聊斋的四百多个故事里﹐这些鬼怪和精灵们都被活生生地拟人化了。
In the more than four hundred short stories in Liao Zhai, ghosts and spirits were all vividly personified.
他实际上是活生生地反映出眼前发生的景像，是一块两面镜，既反射内在也反射外在。
He was indeed a living reflection of all that happened before the mirror of his eyes, a two-sided mirror, turned both out and in.
谁曾完全意识到，历史并非包含在厚厚的书本中，而是活生生地存在于我们的血液里。
Who has fully realized that history is not contained in thick books but lives in our very blood.
它对靠近它的一切东西施加一种强大的吸引力，所以，我们必须防止被黑洞活生生地吃掉。
It exerts a strong gravitational attraction on anything near it, so that we would have to prevent ourselves from being eaten alive by it.
可怜的蟒蛇被活生生地咬下一块肉来，咬断了至少3根肋骨，撕碎了连着的肌肉，露出了内脏。
Senk allegedly took a chunk out of the snake, cracking at least three ribs and tearing through the snake's muscle.
取自老上海报纸广告，一则则广告中的货品、商标、广告词与人物，活生生地映射出一个时代。
It maps the time living from the goods, logo, message and people in old Shanghai AD.
你怀有的一切疑问都在你的思考中活生生地存在。尽快改变思维方式，这些疑问都将会顿然消失。
Every doubt you have is kept alive by your own thoughts. With a quick change in thinking, those doubts will vanish.
本文借助蒙太奇的写作手法，把人类几千年的爱情、婚姻观通过详实的故事活生生地都展现了出来。
The novel offers full and accurate stories vividly with Montage to show thousands of years of human's ideas on love and marriage.
说实话，不管怎样，我打心眼里也不认为床单看上去会是那个样子，床单不会像它这样活生生地动啊！
Honestly, I really didn't think a sheet could have looked like that, anyway. This thing's movement was too animated to be a sheet.
说实话，不管怎样，我打心眼里也不认为床单看上去会是那个样子，床单不会像它这样活生生地动啊！
She said she didn't dry anything at all yesterday! There was no other explanation for what I had seen. Honestly, I really didn't think a sheet could have looked like that, anyway.
当一个人今天可以漠视动物的生命而将其活生生地折磨至死，那么明天他就可以漠视他人的生命甚至取人性命。
Today you can neglect animals' lives and kill them cruelly, then tomorrow you can also disregard other people's lives and kill them.
我不知道，当产妇最后因为延误治疗而被死神活生生地带走时，那位医生是否受到良心的深深拷问，愧疚终生。
I don't know whether the doctor had ever been questioned by his conscience and felt deeply regretful when the woman was finally taken away by death due to delayed treatment.
尤有甚者，在屠宰场中，鸡只被割了脖子后，有许多还活生生地就被浸在滚烫的热水中，以便排除身上的羽毛。
Whats more, at the slaughter house, the chickens throats are cut, and they are immersed in scalding hot water to remove their feathers while many are still alive.
在这里，矜持的神气活生生地体现在一个售票员、一个门房和一个助手的身上，他们都因自己的崇高地位而得意洋洋。
Here was reserve itself done into a box-office clerk, a doorman, and an assistant, glorying in their fine positions.
她消失在了他的视线之外，不是以一种宁静的庄严，让人有一种温柔的联想，而是活生生地消失在这个活生生的世界里。
She was buried out of his sight, not in the peaceful grave, with its tender associations, but buried alive in the living world;
他注意到数不清的海星在潮水退去是活生生地被困在沙滩上。这是他遇到了一个年轻人，他正在捡起一些海星并将它们扔回海中。
In the course of his walk he came upon a young man who was picking up some of the starfish and throwing them back into the sea.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
应用推荐