她们的友好态度使她离过去的自己便远了，她们的活泼精神富有感染力，因此她差不多也变得快活起来。
Their friendliness won her still farther away from herself, their lively spirits were contagious, and she became almost gay.
这本传记最轻快活泼的篇章描述了城市生活和浪漫故事。
The book's liveliest passages are about city life and romance.
这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
《坎特伯雷故事集》容纳了大量轻快活泼的幽默情节，但也涉及其他的各种基调和风格。
The Canter- bury Tales abound in lusty humor but touch many other moods and styles.
就在这极度平静的乐章中，我突然将节奏加快，轻快活泼的音符象征着大自然生气蓬勃的生命力。
In the utmost peaceful movement, I suddenly speed up the rhythm. The buoyancy and vivid notes represent the vigorous lives of Nature.
17世纪和18世纪流行于法国和英国的一种轻快活泼的官廷舞蹈，类似小步舞，但稍快一些。
A spirited court dance, popular in France and England in the 17th and 18th centuries, resembling a minuet but faster.
轻歌剧一种歌剧性的、具有许多音乐成分的戏剧性作品，它轻快活泼，而且在主题和风格方面更加通俗，其中包含口语。
A theatrical production that has many of the musical elements of opera but is lighter and more popular in subject and style and contains spoken dialogue.
这歌声比刚才唤起星星和太阳的歌声更柔和，更轻快活泼，是一曲如潺潺流水般温暖的乐声。
It was softer and more lilting than the song by which he had called up the stars and the sun; a gentle, rippling music.
带给你一个值得庆贺的消息：在过后的几年里，你将会处理天王星带来的一些关于你家的轻快活泼的事件。
This is very happy news for me to report to you because over the past few years, you have had to deal with Uranus, planet of volatile events, in your house of home and family.
这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走著。
成熟橘子的“橙色”，是繁荣与骄傲的象征，是欢快活泼的光辉色彩，是一种富足、快乐而幸福的颜色。
The orange color of a mature orange is a symbol of prosperity and pride and also a bright and vivid color. It is a rich, joyful and happy color.
由马克·奥斯本和约翰·斯蒂文森执导，这部电影可以说是轻快活泼，条理有致，加上精确合成的唐人街外观——但是它并没有显露出布莱克之外的其他配音演员的性格。
Directed by Mark Osborne and John Stevenson, the film is brisk and businesslike, with an appropriately ersatz Chinatown look, but it doesn't betray any personality beyond Black's.
尽管如此，他们的建筑物仍然和英国、瑞典、荷兰、法国、德国以及西班牙等地轻快活泼的曲调相呼应。
Nevertheless, their buildings appeared to resonate with the lilting melodies of England, Sweden, Holland, France, Germany and Spain.
明亮的颜色显示愉快活泼的性格，素雅的颜色说明轻松和慵懒，流行的图案会彰显自信。
Bright colors work on someone who has a bubbly personality, earth tones on people who are more laid back, and trendy patterns that few people can pull off work on people with a lot of confidence.
明亮的颜色显示愉快活泼的性格，素雅的颜色说明轻松和慵懒，流行的图案会彰显自信。
Bright colors work on someone who has a bubbly personality, earth tones on people who are more laid back, and trendy patterns that few people can pull off work on people with a lot of confidence.
应用推荐