腋芽分生组织的活性决定了植物营养生长期和生殖生长期的株型。
Activity of axillary meristems dictates the architecture of both vegetative and reproductive parts of a plant.
高性能DSP的快速数据处理能力和固有的灵活性决定其为H．264的理想实现平台。
So the fast data processing ability and inherent flexibility of DSP show the suitability for implementing H. 264.
受体亲和力决定了占据一定百分比的受体所需阿片类药物的量，而内在活性决定了阿片类药物的镇痛效果。
While receptor affinity determines the amount of opioid needed to occupy a given percentage of receptors, it is the intrinsic activity of the opioid that determines its analgesic efficacy.
电脑设计的灵活性决定了它必将代替手工绘制，这就要求我们要熟练掌握和运用CAD系统进行款式设计。
The flexibility of computer design decides the inevitability of replacement of manual drawing design, which requires us to master and apply skillfully CAD system to style design.
2005年，拜科恩博士决定找到这个问题的答案，在一场扳手腕比赛中，他让一个人与三支电活性聚合物材质的机器人手臂进行较量。
In 2005 Dr Bar-Cohen decided to find out by pitting a human against a trio of robotic arms, based on EAPs, in an arm-wrestling contest.
在这块骨头和小腿骨之间的是一个天然的凹槽，被称为“跗骨窦”，它决定了脚踝的灵活性。
Between this and the lower leg bone is a natural recess known as the sinus tarsi, which allows ankle flexibility.
除了为灵活性而去掉资源外，把早期的决定和行动区分优先次序确保当前的选择最多。
Beyond shedding resources for flexibility, prioritize early decisions and actions which keep the greatest number of current options.
这种灵活性常常会决定人们是否使用博客。
This sort of flexibility often translates into whether people use your blog.
实际上，美元的流动性，华盛顿的有限干预以及美国金融市场的规模和灵活性都决定了像中国这样的国家会囤积美元。
In practice, dollar liquidity, limited Washington intervention, and the size and flexibility of US financial markets ensure that countries such as China stockpile dollars.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
不过，两位作者都承认这说起来容易做起来难：人们一般更喜欢在做决定时有更多的灵活性。
But both authors admit this is easier said than done: people generally prefer more flexibility in their decision-making.
粘结剂没有活性，但研究人员称它在保持电池的稳定性方面起着决定性的作用。
The binder isn't active, but researchers say it's crucial in the battery's stability.
在决定谁上天堂谁下地狱这个问题上，保尔森先生的实用主义给予他一定的灵活性。
Mr Paulson’s pragmatism has given him a degree of flexibility in deciding who to save and who to allow to go under.
员工在提出创意上被给予了很大灵活性，然后由特定委员会来决定出可行性更高的创意并继续开发。
Employees are given flexibility to develop ideas, and the committee is responsible for determining which ideas are viable to develop further.
这种三维构造通过肽链上不同部位上的氨基酸连在一起，决定了蛋白活性。
This three-dimensional conformation is held together by the interactions of the amino acids at different parts of the polypeptide chain with each other, and determines the activity of the protein.
中国最近提升“元”的灵活性的决定尚未带来太多影响——以汉堡为标尺，“元”被低估48%。
China's recent decision to increase the "flexibility" of the yuan has not made much difference yet-the yuan is undervalued on the burger gauge by 48%.
然而，美国财务会计标准委员会，在廿国集团会面时公布的决定却很难与此相协调，该决定给予银行股价资产时更多的灵活性。
Hard to square that, however, with the decision of America's Financial Accounting Standards Board, announced as the G20 met, to give Banks more flexibility in valuing assets.
如果您决定使用它，您将发现cfengine无限的灵活性和惊人的用处。
If you do decide to use it, you will find cfengine to be infinitely flexible and incredibly useful.
当要执行pointcut时调用它，并且具有决定什么时候执行——甚至是否执行——pointcut的灵活性。
It's called when the pointcut is supposed to be executed and has the flexibility to decide when — and even if — the pointcut actually does execute.
有两个决定因素：受支持的程度，以及工具的灵活性(相比mercurial,git更容易修改历史记录)。
It came down to two things: the degree of support available, and flexibility of the tools (git is much happier to let you modify the history than Mercurial).
作者通过判断这些肌肉的最大活性从而决定正在愈合的组织的最大需求。
The authors measured maximal activity of these muscles to determine the greatest demand on healing tissue.
组蛋白乙酰转移酶和组蛋白去乙酰酶活性共同决定了组蛋白的乙酰化水平。
The level of his-tone acetylation is determined by the activities of histone acetyltransferases and histone deacetylases.
作为端粒酶活性的关键决定因子，端粒酶逆转录酶的调控研究已取得了重大进展，但具体机制仍不清楚。
As a critical factor of telomerase activity, much progression has been achieved in the study of regulation of human telomerase reverse transcriptase, but the detail mechanism is still not clear.
笔记本电脑行业属于高科技产业，因其具有灵活性、简便性及高效性等优点，决定了它的社会效应和经济效益。
Mobile Personal Computer ( called Notebook PC) research and manufacture is a high technical industry; it brings most social effect and economic benefit because of the portable advantage.
LPL活性调节的这种组织特异性主要是由于不同组织lpl基因转录速率不同所决定的。
The tissue-specific changes in LPL activity can be determined by the different rate of LPL gene transcription in different tissue.
发现微孔扩散是控制活性炭吸附速度的决定因素。
The activated carbon adsorption rate was found to be governed by the microporous diffusion.
而某些癌基因和抑癌基因对HIF-1表达及活性的影响最终决定着肿瘤的预后。
The influencing of some oncogene and anti-oncogene to the expression and activity of HIF-1 determines neoplastic prognosis ultimately.
可是，基本的异种化合物活性看来是由配基所决定的。
However, basic allelochemical activity seems to lie with the aglycone.
可是，基本的异种化合物活性看来是由配基所决定的。
However, basic allelochemical activity seems to lie with the aglycone.
应用推荐