有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
所以呢，人们称它们为活化石。
相关文献：“活化石——吸血七腮鳗”
Related: "Bloodsucking Lamprey Found to Be 'Living Fossil.'"
这些“活化石”在大约4亿年前从鲨鱼中分化出来。
These "living fossils" branched off from sharks about 400 million years ago.
南音与“郎君”是整体的“活化石”现象。
Nan Yin and "Lang Jun" being a phenomenon of whole live fossil.
活化石？在哪儿呢？
要把他们所见到的壮观的活化石都统统记录下来。
To make the most spectacular living fossil record the world has ever seen.
我说的是活化石。
另外一个例子是黎明红木，水杉，在1941年的时候被称为活化石。
Another example is the dawn red wood, metasequoia, which was described as a fossil in 1941.
我的家乡有着植物的“大熊猫”美誉的“活化石”——银杏树。
My hometown has a plant of "panda" reputation as the "living fossil" - ginkgo tree.
在进化中，头索动物文昌鱼被认为是接近于脊椎动物的活化石。
In evolution, Amphioxus, a cephalochordate, has been regarded as the living fossil closest to the vertebrates.
带着一顶过时的羽饰帽，简直就像个侏罗纪时代的鹦鹉活化石。
In feathered hats that were once the rage, she resembles a petrified parakeet from the Jurassic age.
带著一顶过时的羽饰帽，简直就像个侏罗纪时代的鹦鹉活化石。
In feathered hats that were once the rage, she resembles a petrified parakeet from the Jurassic age.
泉州方言作为古汉语的“活化石”，同时承载着丰厚的闽南文化。
As the living fossil of ancient Chinese, the Quanzhou dialect carries the generous Minnan cultures.
显然我们希望吉格斯，斯科尔斯和内维尔这样的活化石多踢几年。
Obviously we hope the dinosaurs like Giggs, Scholes and Neville will last another two years.
在这里每天有四次免费表演，你可以来欣赏这种“音乐的活化石”。
You can enjoy four free performances of this "living fossil music" at the temple everyday.
现在被认为是“活化石”，但皱鳃鲨可能也会走上它祖先的道路上。
Right now it's known as a "living fossil. " But the frilled shark may be on its way to joining its ancestors.
由于乌镇的悠久历史和深远的文化，它已经成为了古代文明的活化石。
With its long history wuzhen has became a living fossil for ancient civilization for its profound history and culture.
由于乌镇的悠久历史和深远的文化，它已经成为了古代文明的活化石。
With its long history, Wuzhen has became a living fossil for ancient civilization for its profound history and culture.
习语是语言的精华和“活化石”，是语言中最能反映文化特性的部分。
Set expressions are the essence of language which can best reflect the cultural distinctions.
这些“社会的活化石”，对于认识和研究舟船的产生，有重要的借鉴作用。
These "social living fossils" are very conducive to the understanding and researching into this generation of boats.
丹巴服饰所承载的文化信息是我们了解丹巴这块古老而神奇的土地的活化石。
The information that Danba clothing culture carries become a living fossil of the ancient and mysterious Danba.
他们不是找到了一个与古兽相同的“活化石”，而是找到了一个跟现代兽类相同的真正化石。
Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.
“活化石”是在种系发生中的某一线系长期未发生前进进化，也未发生分支进化。
A "living fossil" of the species occur in a long - line forward evolution happened, was no evolutionary branches.
科学家们将它称作“活化石”，因为它很可能在数百万年前最早的海洋形成时就已经生长繁盛。
Scientists call it a "living fossil" because it has probably been thriving since earliest oceans were formed millions of years ago.
素有“音乐活化石”之称的“纳西古乐”在特殊的地理位置下，不断得到充实丰富。
Known as "music living fossil" known as "Naxi ancient music" at a special location, the constant enrichment.
但是，事实究竟是怎样现在已无法弄清，因为这条“活化石”鲨鱼在被捉住后数小时便死去了。
But the truth may never be known, since the "living fossil" died hours after it was caught.
但是，事实究竟是怎样现在已无法弄清，因为这条“活化石”鲨鱼在被捉住后数小时便死去了。
But the truth may never be known, since the "living fossil" died hours after it was caught.
应用推荐