企业也对灵活劳动力的优势有所了解。
Businesses understand the true benefits of a flexible workforce too.
他到农村地区去和农民们一起生活劳动。
服务劳动是一种商品，活劳动是其价值存在形态。
Service labor is a kind of commodity and live labor is its existing form of value.
广义的劳务合同是指一切与提供活劳动服务(即劳务)有关的协议。
In its broad sense, it refers to the agreement which offers all kinds of labor service.
多元化的劳动归源于人类的活劳动，活劳动是价值创造的终极来源。
Pluralistic Labour originated from direct human Labour which in turn provided the final source for the creation of value.
开发成本或历史成本，指对技术开发所耗费的物化劳动和活劳动的补偿。
It is also known as developing cost or historical cost which is used to compensate for the labor costed in technological developing.
承认生产劳动力的活劳动形成劳动力的新价值，就能解决这些矛盾和问题。
Only by a thorough understanding of the meanings of labor force, labor, materialized labor, living labor and productive labor can we be cognizant of the fact.
作为人格化资本的资本家对活劳动的剥削主要通过监督和指挥劳动表现出来。
As personalized capital, capitalists exploit the live labor mainly by supervising and directing labor.
知识的价值由活劳动价值、知识产品的载体价值和知识产品中的转移价值构成。
Knowledge value is composed of human labor value, carrier value and transformation value of knowledge product.
科学技术是一种不同于活劳动的生产要素，这是科学技术不创造价值的决定性原因。
Science and technology as productive relations are quite different from real work, which forms the basic reason that science and technology does not create value.
物化劳动已经是死劳动，只有活劳动才具备二重属性，才有抽象劳动形成价值的问题。
Materialized labor is dead labor. Only living labor possesses the dual properties of labor, and involves the problem of abstract labor that creates value.
实际上，等额的资本，不论它们使用多少活劳动，总会在相同时间内生产平均的相等的利润。
As a matter of fact, equal capitals, regardless of the quantity of actual labor employed by them, produce equal average profit in equal times.
然而，当劳动生产率提高时，生产商品的物化劳动和活劳动都会增加，从而生产商品的劳动量增加。
However, when labor productivity rises, the materialized production commodity materialized labor and living labor are to increase, so labor capacity of production commodity is able to increase.
在价值源泉问题上，马克思劳动价值论揭示商品价值的唯一源泉是活劳动，要素价值论是不成立的。
To announce only source of commodity value is the flexible work to Marxs work theory of value, and the essential factor theory of value is not founding in the value source question.
要从金融危机和深度衰退中恢复过来，相比通过失业，最好是利用薪资可调节的灵活劳动市场来实现。
Better to recover from a financial crash and deep recession with a flexible Labour market in which wages adjust than through unemployment.
以学术性科技期刊再生产过程中投入的物化劳动和活劳动为出发点，分析学术性科技期刊的价值构成。
With the materialized force and Labour force in the process of sci-tech periodicals reproduction as the starting point of studying, the value structure of academic sci-tech periodicals is analyzed.
程恩富先生在劳动价值论的深化研究中提出了“新的活劳动价值一元论”观点，在学术界引起了很大的反响。
The viewpoint of "monism of new human labor value" put forward by Mr. Chen Enfu in deepening the studying of labor value has caused great repercussions in academic circles. According to Mr.
本文就当前深化对劳动价值理论研究的“要素价值论”和“活劳动价值论”这两种思路作出了较系统的评述。
In the essay, there is a systematic comment on the two current thinking ways deepening the study of the Labor Value Theory: they are the Element Value Theory and the Living Labor Value Theory.
但是，如果这两个资本所使用的活劳动的量不相等，那末，它们就不能生产相等的剩余价值，或李嘉图学派所说的利润。
But if they employ unequal quantities of actual labor, they cannot produce equal surplus-values, or, as the Ricardicans say, equal profit.
美国用于激活劳动力市场政策的支出，譬如培训和就业指导等的支出，仅占gdp的0.17%，远低于经合组织的平均水准。
America spends only 0.17% of GDP on active labour-market policies, such as training and job search, far less than the OECD average.
支付这种地租不是为了养活劳动者，不是为了准备工具或原料（它们是劳动产品），而是为使用一种已被人占有的自然要素而付出代价。
It is not an outlay for the support of labour, or for the provision of implements or materials the produce of labour. It is the price paid for the use of an appropriated natural agent.
支付这种地租不是为了养活劳动者，不是为了准备工具或原料（它们是劳动产品），而是为使用一种已被人占有的自然要素而付出代价。
It is not an outlay for the support of labour, or for the provision of implements or materials the produce of labour. It is the price paid for the use of an appropriated natural agent.
应用推荐