如果你想开始玩蹦床，你可能首先需要请医生确保这对你是一项安全的活动。
If you would like to start trampolining, you may first need to ask a doctor to make sure it's a safe activity for you.
土壤首先被其中生长的农作物消耗，其次被细菌活动消耗。
The soil is depleted first by crops grown in it and second by bacterial action.
首先，竞选活动晚了。
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
我认为，首先也是最重要的，是这个活动在全球范围内的受欢迎程度。
First and foremost, I suppose, is the popularity of the event in global terms.
首先，您需要将传入的消息放在BPEL活动可以访问到它的地方。
First of all, you need to put the incoming message where a BPEL activity can access it.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
首先，可以观察到的是在同一活动组件框架上可以实现多个过程语言。
A first observation is that multiple process languages can be implemented on top of the same activity component framework.
首先，使用变量活动来定义两个变量。
First, use the variable activity to define a couple of variables.
您首先需要做的是获取流程模板信息，包括其人工任务节点活动。
The first thing you need to do is retrieve the process template information including its human task node activities.
首先，你的能量在于与人的交往，你会参与很多社交活动。
First of all, the energy is very "people oriented", so any social activities will be favored...
首先，选择性的RSS叠加层可以让用户将网站活动同重要RSS源匹配起来。
First, there's a selective RSS overlay to let you match site activity with key feeds.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
首先，总体风投活动没有下降。
此场景存在几个问题：首先，审阅是人工活动，要花费大量的时间。
There are several issues with this scenario: First, a review is a manual activity that takes a considerable amount of time.
首先，是其活动的规模。
首先你可能不太重视你的社交活动。
The first is that you might not value social activities as much.
首先，上述营销活动展现的简洁和亮点。
First, there's the simplicity and brilliance of the marketing campaign outlined above.
首先，不同的人生理活动的水平各不相同。
For starters, there are large differences among people in their levels of physiological activity.
在介绍评估路线图之前，我们首先讨论在评估活动中能够提供的指导框架。
Before presenting the assessment roadmap, we first discuss frameworks that can serve as guides during the assessment activities.
首先，这会使活动的重用变得更加困难，因为活动会需要额外的输入和输出，这些并不是所有流程都能提供的。
First, it makes reusing activities more difficult as they require additional input and output that not all reusing processes may be able to provide.
您应该首先从希望放入存储库中的流程活动的层次结构或工作流着手。
You should first start with a hierarchy or workflow of the process activities you want to put in the repositories.
首先获得队列管理器数据的独占访问权的实例将成为活动实例。
The first instance to acquire exclusive access to the queue manager data becomes the active instance.
首先，有些人对活动对象究竟是什么感到混淆；基本上，四处流传着活动对象的太多不同定义。
First, some are confused as to what an active object is; basically, too many different definitions of active objects are "floating" around.
当您同时查看或搜索活动数据和归档数据时，它就不太方便了，因为首先要将归档文件恢复到活动数据所在的系统。
When viewing and searching both active and archived data, it is inconvenient to have to first restore the archived files back into the system where the active data resides.
在自顶向下方法中，首先从顶级流程活动开始，此活动分组为三个或更多基本的流程活动。
In a top-down fashion, you start with the top-level process activity that is grouped into three or more levels of process activities.
在美国的母亲在天的正式庆祝活动的想法是首先提出了在1872年朱丽娅·伍德·霍夫。
The idea of official celebration of Mothers day in US was first suggested by Julia Ward Howe in 1872.
首先测量当前的磁盘活动，然后将典型用户与我们的测试中的工作负载进行对比，从而得出一个比例系数。
Measuring the current disk activity taking place will be the starting place in working out a scaling factor by comparing your typical user with the workloads in our tests.
流程接收的第一个操作会首先执行，就像普通的选择活动，并且流程会按照其路径运行。
The first operation the process receives wins, just like a plain choice activity, and the process follows its path.
流程接收的第一个操作会首先执行，就像普通的选择活动，并且流程会按照其路径运行。
The first operation the process receives wins, just like a plain choice activity, and the process follows its path.
应用推荐