一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
此外，那些受到医疗和社会保障不足影响的人力量微小，无法发起针对其他形式歧视的抗议活动。
Additionally, those affected by inadequate health and social care are too vulnerable to launch the protests that have addressed other forms of discrimination.
地热能主要以干热的岩石、自然热水或自然蒸汽的形式出现在近期火山活动的区域。
They occur primarily in regions of recent volcanic activity as hot, dry rock; natural hot water; or natural steam.
这个谜题的答案在于早期光合生命形式的新陈代谢活动，这种活动缓慢但一定改变了地球大气的化学成分。
The answer to this riddle lies in the metabolic activity of early photosynthetic life-forms that slowly but surely transformed the chemical composition of Earth's atmosphere.
他们忽视了“其他形式的健康活动”。
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
所有这些都可以由采用自动化活动形式的服务加以支持。
All of these may be supported by services in the form of automated activities.
理想情况下，这应该是实时的，但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
Ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
在活动形式中，决策条件将被捕获为输出条件的后置条件。
In activity form, you capture the decision conditions as post-conditions of the output criteria.
使用活动形式，会导致活动的输入和输出中出现重复的数据。
Using activity form leads to a duplication of data in the inputs and outputs of activities.
如果流程模型在活动中使用多个输入和输出条件，但并不使用网关，则表明它采用的是活动形式。
A process model that makes use of several input and output criteria in the activities, but does not use gateways is denoted as being in activity form.
清理房间、整理床铺、购物、割草和园艺都是身体活动的形式。
Cleaning the house, making the bed, shopping, mowing and gardening are all forms of physical activity.
此项活动以用例和补充规约的形式，完成了系统的详细需求。
This activity completes detailing the requirements of the system in terms of use cases and Supplementary Specifications.
此活动以用例的形式详细说明了系统的需求。
This activity details the requirements of the system in terms of its use cases.
图7采用活动形式捕获相同的控制流。
The same control flow is captured in Figure 7 using activity form.
会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。
Accounting is a process of recording, classifying, summarizing and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms.
这个模式使用的是活动形式。
研究还指出，参与家庭活动是一种有效的监管形式。
This study also identified involvement in family activities as a protective force.
双方将开展一系列 内容丰富、形式多样的友好交流活动。
The two sides will host a wide range of activities of friendly exchanges.
活动形式可包括公众宣传工作，在当地小学进行宣讲，或在商店橱窗中张贴海报。
Activities can range from massive publicity campaigns to a talk at a local elementary school or a poster in a storefront window.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
令箭式复查——将复查活动形式化，只因为是管理层打算这样做。
Token review - Doing the review as a formality just because the management intends to get it done.
安排多次疗程，形式可以类似，逐渐增加患者的活动强度，但须以患者能力为限。
Similarly frequent sessions that gradually increase a patient's activity level, within the patient's ability.
好文章能够将同样的人联系起来，这是其他形式的活动做不到的。
Great writing can connect with another person on a level that other forms of entertainment are incapable of doing.
记住：把任何形式的身体活动都算上！
就实现而言，活动对象符合以下形式。
In terms of implementations, an active object coincides with the following form.
活动形式使用输入和输出条件，但不使用网关。它将分支逻辑隐藏在输入和输出条件中，因而更适于简化流程模型的可视化形式。
Activity form using input and output criteria, but no gateways, is more suitable for simplifying visualization of the process model by hiding the branching logic in the input and output criteria.
活动形式使用输入和输出条件，但不使用网关。它将分支逻辑隐藏在输入和输出条件中，因而更适于简化流程模型的可视化形式。
Activity form using input and output criteria, but no gateways, is more suitable for simplifying visualization of the process model by hiding the branching logic in the input and output criteria.
应用推荐