这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。
The index is the government's chief gauge of future economic activity.
对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
我核查预订情况以便对计划安排些什么活动有个大体的想法。
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
学校活动的目的对学生有好处。
打呵欠对他们的生理活动状态没有什么特殊的影响。
Yawning did nothing special to their state of physiological activity.
对威廉姆斯来说，这些活动变成了他所说的“电子海洛因”。
For Williams, these activities became what he calls "electronic heroin."
所以我们一直在讨论人类活动对气候影响的理论。
So we have been talking about theories that deal with the effects of human activity on the climate.
这次活动的主要目的是提高我们学校成员对运动重要性的认识。
The main aim of this activity is to improve our school members' knowledge about the importance of exercise.
与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
Women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。
We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
但与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
But women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
叔叔看起来对这些声响和活动感到很紧张，而米娜握住了他的手。
Uncle looked very nervous at all the noise and activities, and Mina took his hand.
志愿活动对有需要的人和对整个社会都有巨大的好处。
Volunteer activities are of tremendous benefit to both those in need and to the whole society.
对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动的开始。
The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
分裂活动是对国家领土完整的威胁。
Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.
我对这次活动开展的情况感到心满意足。
这个庆祝活动的目的是增强人们对印度文化和传统的认识。
The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
马克思和布鲁克对这个中心的日常活动产生了浓厚的兴趣。
Max and Brooke displayed a lively interest in the daily doings of the centre.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。
这些士兵们对这次抗议活动的头领已经了如指掌。
The soldiers were well informed about the ringleaders of the protest.
我很乐意听听你们对课堂活动的建议。
I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes.
在过去十年左右的时间里，美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
加强对自我感知的刺激会加剧内心的各种情绪活动。
Self-perception of heightened arousal then leads to heightened emotional activity.
与“不可靠”测试员组对的30名孩子中，只有5名参与了后续活动。
Only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.
我们能不能建议将费用降低20%，再加上对活动为期四周的赞助？
Could we suggest a 20% reduction to the fee together with the four week sustention to the campaign?
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
应用推荐