在下面的内容中，所有的这些活动类型都分为多个群。
In the following, all of these these activity kinds are divided into groups.
五位教授按照各类活动可能引起的不同情绪将其分为六类。
The five professors grouped activities into six clusters, based on the emotions associated with each.
J2ME联网活动可以按照通信协议分为许多种类别。
J2ME networking activity falls into a number of categories, depending on communication protocols.
将磁盘镜像分为活动方和脱机方。
将镜像分为活动方和脱机方。
艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。
The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.
在此阶段，我们做的主要是将镜像分为两部分：活动方和脱机方。
At this stage, what we are doing is basically breaking the mirrors into two parts, the active side and the offline side.
组装阶段可分为下列三种主要活动。
The assemble phase can be split into these three major activities.
这些数据可以按时间顺序进行串联，把人们的生活划分为：工作，回家，夜生活3个阶段，从而表现出他们在这个周期的活动改变。
The data can be strung into time sequences to show the changes in human activity as a city cycles through the workday, the commute home, and nightlife.
约有27.5万人参加了当天的活动，他们被分为两组，拉住连在大绳上的280条绳索一决胜负。
About 275,000 people participated in the competition. They were divided into 2 groups and pulled 280 ropes tied to the main one.
在确定为执行而建模过程中涉及到的角色和人员之后，您可以进一步将流程细分为三个带关联活动的阶段。
After establishing the roles and people involved in the modeling for execution process, you can further break up the process into three phases with associated activities.
您可以将每个活动划分为更多的活动。
You can break each activity down into still more activities.
计划和控制阶段可以被分为用于计划的活动和用于控制的活动。
The planning and control phase can be divided into activities for planning and activities for control.
借助WAI - ARIA活动区域，您可以将所有动态更改或更新的内容划分为若干标准级别，并决定如何通知用户并与用户交互。
With the help of WAI-ARIA live regions, you can divide all contents dynamically changed or updated into several criteria levels and then decide how to inform and interact with the users.
提案计划和其他计划一样，都含有一组高级别的活动，这些活动又被拆分为若干任务。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
核反应堆的活动区将原子一分为二，从中产生大量的能量，同时作为副产品，会产生大量的发射性很高的物质。
The active core of a nuclear reactor splits atoms in two to produce bursts of energy and, as a byproduct, large masses of highly radioactive particles.
活动分为两部分：主要项目活动和集中化基础架构活动。
The activities have been broken into two parts: the essential project activities and the centralized infrastructure activities.
其中大部分为热带森林，因农业活动而被砍伐。
跳转在语义上分为两个步骤：首先，该步骤的源活动结束，其次，跳转的目标活动执行。
A jump semantically consists of two steps: first, the source activity of the step is ended and second, the target activity of the jump is executed.
访问控制有可能是将活动目录分为内部和外部活动目录，也可能是精心挑选过对象的活动目录。
It is inter - and extra - enterprise Active Directory and will potentially be the Active Directory of choice.
一般情况下，组织整合所有的活动分为物流与供应链管理部门。
Generally, organisations integrate all of activities into role of logistics and supply chain management department.
控制销售量的因素包括了控制成本和产量监测，而对行为的控制分为能力和活动监测。
The outcome-based control factors cover cost and yield monitoring, while behaviour-based control is broken down into the factors capabilities and activities monitoring.
即使知识分子加入了这个活动，并分为两个功能：为艺术的缘故，日用及艺术。
Even intellects joined this activity, and it was divided into two functions: art for daily use and art for art's sake.
所谓多阶段决策问题是指一类活动过程，它可以分为若干个互相联系的阶段，在每个阶段都需要做出决策。
The multi-stage decision problem is a kind of active process, which can be divided into many related stages, and we need make decision in each stage.
从1980年代中期开始，我国的并购活动分为四个阶段。
From the mid-1980s, China's merger and acquisition activity is divided into four stages.
并将水准网点的活动水平分为三类。
思维活动中的心理控制一般可分为“内控”和“外控”两种主要形式。
The elements of psychological controlling in the activities of thinking are generally divided into two forms:inside controlling and outside controlling.
思维活动中的心理控制一般可分为“内控”和“外控”两种主要形式。
The elements of psychological controlling in the activities of thinking are generally divided into two forms:inside controlling and outside controlling.
应用推荐