活动结束时，一辆垃圾车把撕碎的纸带走作循环利用。
At the end of the event, a garbage truck took away the shredded papers for recycling.
为实行特别经济活动而作的最有效率的制度安排会是那个有最小交易成本的制度。
The most efficient institutional arrangement for carrying out a particular economic activity would be the one that minimised transaction costs.
在空闲时间喜欢画画或听音乐的人和去教堂作祈祷的人可能比那些很少有社交活动的人要活得轻松快乐。
Maybe those who enjoy painting or music in their spare time or who go to church are less stressed and happier than those with little social activity to report.
但是如果你不再将锻炼身体认为是一项活动，而是将之视为一种生活方式，在日常生活中不经意作有益健康的选择相对容易些。
But if you stop thinking about exercise as an activity, and instead think of it as a lifestyle, it's easier to make healthy choices throughout the day.
要一探究竟通常需要在一定程度上将它们切断或改造，例如作荧光标记，以便观察其活动。
And seeing what is going on often involves chopping them up or modifying them in some way, such as by attaching fluorescent labels, in order to analyse their activity.
一共600个在职的失业的受访者被要求作针对前一天的日记，列出他们参加的所有活动以及他们在每一个活动期间的感觉。
A total of 600 employed and unemployed respondents were asked to construct a diary of the previous day, listing all the activities they engaged in and how they felt during each one.
需要开展的活动包括恢复受损森林、重新造林和在庭院植树以及其他农林兼作系统。
Needed action could include rehabilitation of damaged forests, reforestation, and replanting of trees in home gardens and other agroforestry systems.
在周三世界无烟日，世界卫生组织发起了一场名为“吸烟害命，不要被骗”的活动，谴责烟草公司在电影、音乐和体育中作赞助和广告。
In a campaign entitled "tobacco Kills - Don't Be Duped" for World No tobacco day on Wednesday, the organisation criticised the sponsorship, and advertising of tobacco in films, music and sports.
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
这个军人很可能起的非常的早，将床整理的十分整洁，然后进行晨跑和一些其他晨练活动，而且一整天都是做纪律性的作。
This military man might get up super early, fix his bed neatly, go on an early-morning run, do a bunch of other exercises, and generally do a disciplined job throughout the day.
在核磁共振扫描时，当给他们同样的视觉线索，并对脑部控制情绪的区域作扫描时，女人该区域比男人表现出更少的活动。
In MRI scans, women showed less activation than men in the area of the brain that controls emotions when shown the same visual cues.
关注这些潜在的隐式活动，网站所有者将能够深入地理解那些沉默的大多数的喜好；利用这些数据，他们将能够对未来的搜索作进一步的优化。
By listening to these implicit actions, website owners can gain new insight into the preferences of the silent majority; by leveraging the data, they can optimize results for future searchers.
当母亲跑步时，心脏活动改变了，她所怀的孩子也在作相应的调整。
As a mother runs and remakes her heart, the child she carries does the same.
2004年所作的一项调查发现，计划免疫活动开始以来出生的儿童中，有5.2%的7至12岁儿童呈乙肝抗原阳性反应。
A 2004 survey found that, among children born after the start of the vaccination programme, 5.2% of those aged seven to 12 years were hepatitis b-antigen-positive.
在为我的小说《日记》(Diary)作推广活动的旅途中，我第一次公开朗读了《肠子》。
On the promotion tour for my novel Diary, I read 'Guts' for the first time in public.
本文对国外载人航天活动各阶段有关动脉血压的报道和航天后立位低血压的机理研究作一简要概述。
This paper simply reviewed the reports on BP during various stages in foreign spaceflight activities and the researches on the mechanism of orthostatic hypotension after spaceflight.
课程重点在于增进听力以及口说能力，包含分组活动、讨论，以及根据阅读、影片、音乐和艺术而作的个人口头报告。
Focuses on listening comprehension and speaking, with group activities, discussions and individual oral reports based on readings, films, music and art.
南非有适合每个人的活动。南非一切都会遂你所愿，无论你想参与活动其中，或仅仅作旁观者。
South Africa, there are activities for everyone. South Africa has everything you want, no matter in which you want to participate in activities, or just for spectators.
在这个项目中，你会有机会参与一个你在正常生活中可能不会作的活动。
The program will give you opportunities to take part in activities with your son that you normally couldn't do.
分小组活动，对你的朋友们作自我介绍，然后去试着了解他们，你可以提以下问题。
Work in a group. Introduce yourself to your friends, then learn more about them. You may ask questions as follows.
奥汀加，以罗语言作演讲开始了这个活动。
标牌-放置在重要的娱乐活动或体育赛事场所的广告牌或标语牌，为赞助商或广告商作宣传。
Signage - Signs such as billboards or placards placed at major entertainment or sporting events designed to promote sponsors or advertisers.
精良的索引工具适用于特殊型态的档案、活动的本质、及实作与操作时所需的资源。
Sophisticated indexing tools are suited to particular types of records, the nature of the activity and the resources required in their implementation and operation.
然后分析目前的建筑策划涵义科学基础并从建筑活动的非线性角度作以评价；
Then, the writer analyzed the basis of current Architectural Plan and evaluated current theory from the stand point of Nonlinear Science.
本文就化学活动课程的有关理论、实践问题作一些探讨。
This paper will explore the relevant theories and practice of the chemistry activity course.
本文就化学活动课程的有关理论、实践问题作一些探讨。
This paper will explore the relevant theories and practice of the chemistry activity course.
应用推荐