选择一些活动记录在简短的大事记中并不是一件容易的事- - -每一个领馆所经历的重大事件都将在这个建筑中围绕延伸。
Choosing a few events to put on our brief timeline was not easy — a true accounting of every significant event that this consulate has been part of would stretch around the building.
亚伯拉罕·约书亚·赫施尔是美国拉比的领军人，神学家，20世纪的社会活动家之一。
Abraham Joshua Heschel was one of the leading American Rabbis, theologians, and social activists of the 20th century.
本活动由珠海领翼无损检测科技有限公司赞助！
This event is sponsored by Zhuhai wing Nondestructive Testing Technology Co. , ltd. !
在草原骑马是感受大草原是一种很有代表性的活动，但是在骑马时一定要听从领马人的指导，以免发生意外。
In September, riding is feeling prairie grassland is a very typical activities, but when riding on a horse, one must obey brought the guidance, lest produce an accident.
教堂邻人而建，是人们走到一起，来参与庆祝活动和领圣餐的地方。
It was built around people coming together for special feasts and celebrations.
而这个项目正是北京“低密度健康住宅”展示活动的领军项目。
Beijing and the project is "low density residential health" activities over the display items.
合适场合：运动休闲，野外，促销活动等商品样式：开身拉链立领绒马甲。
Suitable occasion: sports and leisure, wild, promotions and other merchandise style: open zipper collar velvet vest.
刚写到肯尼的试点活动取得令人振奋的收效，就听到黛乐接听电话，是要她去前台领鲜花的电话。
As I write about the heartening results of Kenny's pilot, Della has just taken the call telling her there are flowers waiting for her in reception.
本园每个月都要领孩子们进行不同形式的社会实践活动，我们会根据季节和节日的不同领孩子们共同进行。
We let children do different forms of social activities every month. We bring children together according to different seasons and festivals.
领馆最近很荣幸的请到知名的美国儿童作家巴尼·萨尔茨堡在上海和南京作了一系列活动。
The Consulate was fortunate recently to host acclaimed children's book author Barney Saltzberg for a series of programs in Shanghai and Nanjing.
领馆最近很荣幸的请到知名的美国儿童作家巴尼·萨尔茨堡在上海和南京作了一系列活动。
The Consulate was fortunate recently to host acclaimed children's book author Barney Saltzberg for a series of programs in Shanghai and Nanjing.
应用推荐