它源自不同活动领域的交集。
It arises from the intersections of different fields or spheres of activity.
社会活动领域逐渐被各种组织瓜分。
太空是人类继陆地、海洋、大气层之后的第四活动领域。
Space is the fourth activity field after land, ocean and aerosphere.
不发生在商业活动领域的强迫交易行为，不构成强迫交易罪。
If the action of transaction by force doesn't happen in business domain, it isn't crimes of transaction by force.
气象信息业是指以气象生产、气象服务为中心的经济活动领域。
Meteorological service industry is a kind of economic activity scope with the center of meteorological production and meteorological service.
在西方，济贫和非营利活动一直是非营利组织的传统活动领域。
In the West, the traditional activity field of administering poor and the charitable activity has been in nonprofit organization all the time.
人类任何活动领域的成功都常常被归因于强烈的兴趣和不懈的努力。
The success in any sphere of human activity is often attributed to intense interest plus persistent efforts.
更明亮，更节能照明应使用围绕网球场，游泳池，及其他活动领域。
Brighter, more energy efficient lighting should be used around tennis courts, pools, and other activity areas.
等价交换原则是商品经济活动领域通行的原则，强调交换的等价性。
The principle of equal-value exchange, which stresses equal value in exchange, is a common law in commercial and economic activities.
主要目标和活动领域是：实施城市有关支持和开发手工艺品的政策。
The main objectives and areas of activity: Implementation of the city policy on support and development of handicrafts.
在此部分中，我将孙子的发动战争的思想转化到软件测试活动领域中。
In this section I've translated Sun Tzu's ideas for waging war into the realm of software testing activity. Here are some practical solutions and applications for those general ideas.
产品广泛应用于舞台、演出、会议、主持、KTV包房等各种专业音响活动领域。
These products have been widely used in such vocal music fields as stage performance, conference, presiding program and KTV rooms.
本文研究一个还没有被充分认识但日益受到人们关注的经济活动领域——地下经济。
This thesis is basically concerned with Underground Economy, an area that remains to be fully understood but has attached increasing attention.
这种对奖励的反应就像对新感觉的渴望一样在起作用：它让你走出家门进入新的活动领域。
This responsiveness to reward thus works like the desire for new sensation: It gets you out of the house and into new turf.
正如我提到的，我们将会检验选择过载所影响到得人类活动领域——远超过琐屑的小事。
As I mentioned, we will examine choice overload as it affects a number of areas in human experience that are far from trivial.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，公共性理念就是关于公共性问题的理论范式。
The essence of public activities is the problem of publicity, for which the concept of publicity is the theoretical frame.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，对公共活动领域的关注也就是对公共性的关注。
The essential of the problem in field of public activity is public problem. The attention to field of public activity is also the attention to commonality.
在马克思生存论视域中，现代性的驳杂内容可以大致概括为精神价值领域和经济活动领域。
In the view of Marx's existentialism, the mixed contents of modernity can mostly generalize spiritual and economic realms.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，对公共活动领域的关注也就是对公共性的关注。
The essence of the problem in the field of public activity is a public problem, so the attention to the field of public activity is also the attention to commonality.
本研究意在促进研究能力的培养，为此探讨了都有哪些研究力量，哪些研究活动领域需要支持。
This study contributes to research capacity building initiatives by identifying research strengths and areas of research activity where support is required.
最初，他的公司活动领域是开发几家汽车净化器和汽车制造商，特别是AMG和宝马的设计研究。
Initially, the field of activity of his company was to develop design studies for several automobile purifiers and automobile manufacturers, especially AMG and BMW.
由于民族文化的差异以及经济活动领域的不同，民族隔离现象自然地产生，但人为因素并不特别明显。
Because of the difference of the race culture and the dissimilarity of the economic activities realm, the ethnic insulation phenomenon naturally produces, but the contrived factor is not obvious.
为了响应这一因素，以及为各项要求和利益所涉及的土地，我们正在创造具有挑战性而且有趣的活动领域。
In response to this factor as well as to the various requirements and interests involved in land, we are generating challenging but also fascinating areas of activity.
人类圈是地球演化进入新阶段的产物，它具有进行层次深、作用强度高、活动领域宽和通过信息实现调控的特点。
The anthroposphere is a product of the new evolutional stage of the Earth. It is characterized by deep level, high intensity, wide activity extent, and regulation performed with information feedback.
这项保护措施需要承认人们所用的单词，特别是那些在所有人类活动领域由专家创造出来的术语。这些专家就是术语学家。
This protection entails recognition of the words used by these people' and specifically the terminology established by experts in all realms of human activity. These experts are terminologists.
海军水面作战中心DamNeck，是海军海上系统司令部的活动领域，它提供给作战人员一级集成和互操作的工程解决方案能力。
Naval Surface Warfare Center Dam Neck, a field activity of Naval Sea Systems Command, arms warfighters with capabilities by delivering force-level integrated and interoperable engineering solutions.
海军水面作战中心DamNeck，是海军海上系统司令部的活动领域，它提供给作战人员一级集成和互操作的工程解决方案能力。
Naval Surface Warfare Center Dam Neck, a field activity of Naval Sea Systems Command, arms warfighters with capabilities by delivering force-level integrated and interoperable engineering solutions.
应用推荐