阅读也可以是一项社交活动。
哈里斯民意调查的结果显示，阅读是最受美国人民欢迎的消遣活动。
The results of a Harris Poll showed that reading was the most popular spare time activity in the US.
调查还显示，大多数20岁到30岁之间的教师会阅读有关课堂活动的杂志。
It also shows that the majority of teachers—say ages twenty to thirty—read the magazine about classroom activities.
这家书店会举办很多有意义的活动，比如阅读、讨论和故事会。
The bookstore holds many meaningful events, such as reading, discussions and story hours.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单，并选择两项自己想参加的活动。
Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
在书店里闲逛，在好奇心的驱使下埋头阅读，应该是下午的娱乐活动。
To walk the rounds of the bookshops, dipping in as curiosity dictates, should be an afternoon's entertainment.
学生更喜欢哪项活动，运动还是阅读？
Which activity did the students like better, doing sports or reading?
随着在互联网上阅读变得更加容易，在线阅读将会像其他在线活动一样受欢迎。
As reading becomes much easier on the Internet, online reading will be as popular as other online activities.
根据一项调查，最常见的社交媒体活动是访问朋友的主页，阅读他们的新闻，并对他们的帖子发表评论。
According to one survey, the most common social media activities are visiting friends' pages, reading their news, and commenting (评论) on their posts.
调查结果显示，阅读是美国人最喜欢的活动，其次是看电视。
The results showed that reading was the most popular activity in the United States, followed by watching TV.
任何活动都需要很专心，比如阅读一篇小说或者一篇很长的文章，需要你的聚焦，所以你自然地放慢了。
Any activity that requires too much concentration, such as reading a novel or a long article, demands your focus, so you slow down physically.
这些程序应该包括安静的活动，比如阅读，听令人放松的音乐，或者泡个舒服澡。
These rituals should include quiet activities such as reading, listening to relaxing music, or even taking a nice bath.
每次螺旋反复都应该从一个激励人的有意义的目标开始，接着是让你不断靠近目标的互动、活动和阅读，然后是有意义的收获。
Each iteration through the spiral shouldstart with a meaningful, motivating goal, followed by theinteraction/activity/reading that moves you toward that goal, followedby a meaningful payoff.
养成睡觉程序，包括安静的活动，比如睡觉前15分钟阅读。
Develop sleep rituals which include quiet activities, such as reading, 15 minutes before bedtime.
活动可以是阅读，写作，纵横字谜游戏，下棋，打扑克，三五成群的聊天，听音乐等等。
Activities included reading, writing, doing crossword puzzles, playing board or card games, having group discussions and playing music.
想想这些地方平时主要进行怎样的活动- - -阅读、准备食物、洗刷、洗衣服、做家务、休息。
Think about the activities that take place in each space - reading, food prep, grooming, laundry, homework, resting.
倘若你还是不习惯这样做的话，就尝试加入一些小组活动，譬如阅读小组、跑步小组、爱心小组、志愿小组等。
But failing that, try some kind of group activity - a reading group, a running group, a support group, a volunteer group.
如今（因为它极有可能改变），我最喜欢的消磨时光的活动是缝纫和阅读。
Right now (because it might change) my favorite free-time activities are sewing and reading books. Even if it’s just for half an hour or less.
每天睡觉前做一些放松活动，如阅读或是听音乐。
A relaxing activity, such as reading or listening to music, should be part of your bedtime ritual.
这将会在一个BPEL中生成多个活动，会让用户难以阅读和理解bpel流的逻辑。
This will cause too many generated activities within only one BPEL, which is hard for the user to read and understand the logic of the BPEL flow.
安静的活动，例如绘画、阅读和手工，都能让孩子平静下来并专注于放松。
Quiet activities, such as drawing, reading and crafts, can allow the child to ramp back energy levels and focus on something that is relaxing.
我建议如下标签：垃圾、与别人有关的东西、活动、归档、阅读、保存待用和要买的东西之类的。
Irecommend these categories: trash; refer out to someone else; action; filing; reading; holding for later reference or action; and possibilities of things todo, buy, etc.
在产品部署中，您可以直接用actiontopic阅读和处理活动。
In a production deployment, you can read and process actions directly off the actionTopic.
在安静的时刻，我喜欢一直做的活动之一就是阅读。
R 5 Mail工作负载模拟活动用户阅读和发送邮件、安排约会、发送会议邀请等。
The R5Mail workload models an active user reading and sending mail, as well as scheduling an appointment, and sending meeting invitations.
R 5 Mail工作负载模拟活动用户阅读和发送邮件、安排约会、发送会议邀请等。
The R5Mail workload models an active user reading and sending mail, as well as scheduling an appointment, and sending meeting invitations.
应用推荐