涉及的专业知识和活动部分远比我以前收集过的多。
Involving far more kinds of expertise—and more moving parts—than I’ve ever had to assemble before.
点开不同的活动部分，并通过点击变量来检查详细内容。
Expand the sections for the different activities and investigate details by clicking on the variables. Compare your execution flow with the one below.
我们在范围活动部分中已提到，您可以在范围中声明本地变量。
We mentioned in the scope activity section that you can declare local variables within a scope.
使您的组件可以作为Eclipse配置的活动部分来管理
Manage your contribution as part of the active Eclipse configuration.
学习的任务不仅仅是学到课本上的知识，也有参加活动部分。
The study task is not only to learn knowledge from books, but also take exercise.
组织为期两天的活动部分是为了展示“气候现实主义者”（他们宁愿被这样称呼）极端另类的观点。
The two-day event was organized in part to show that “climaterealists, ” as they prefer to be called, are nothing if not diverse intheir views.
正如您可以看到的，逻辑数据模型是数据仓库的活动部分，在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
As you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
当升级软件时如果它的一部分正被使用，旧版的活动部分会留下直到程序或服务被重新启动。
If a piece of software is in use when you update it, the old version remains active until the application or service is restarted.
由于日志的活动部分不能通过收缩来截断或删除，因此，当日志记录长时间保持活动状态时，截断将被延迟。
Because active portion of the log cannot be truncated or removed by shrinking, truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
损益表中，不再持续经营活动部分主要包括：已售或待售的公司分部的净经营成果和处置该分部的利得或损失。
The net operating results of a segment of a company which has been or is being sold, as well as the gain or loss on disposal.
试验结果表明：在对电感测微仪测头的设计中，合理增加刚度和预压量、减少活动部分的质量可以提高测头的动态响应性能。
The test results indicate that increasing reasonably the probe's stiffness and pre-compression capacity and reducing the mass of movable part may enhance its dynamic response performance.
在前面的选择活动部分中，我们在示例中已提到，如果订单大小不在每个case元素涵盖的范围内，则会抛出OrderSizeFault 错误。
Earlier in the choice activity section, we mentioned in the example that an OrderSizeFault would be thrown for order sizes that weren't in the range covered by each case element.
这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？
Is the property or any part thereof used for commercial activity?
大量的研究表明音乐活动需要大脑的不同部分参与。
There is a great deal of research indicating that music activities engage different parts of the brain.
也有一些假设表明人类的某些活动是部分原因，比如捕鱼。
There are also several hypotheses that suggest some sort of human activities are partly responsible, like fishing.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
春天和初夏的大部分时间她的主要活动地点是她在康涅狄格州的家。
For most of the spring and early summer her base was her home in Connecticut.
分裂活动范围如今已扩大，正影响着利比里亚中部的大部分地区。
The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
其他人选择撒谎，而他们的额顶叶控制网络的活动增加了；这部分大脑与困难或复杂的思考有关。
Others opted to lie, and they showed increased activity in their frontal parietal control network, which is involved in difficult or complex thinking.
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间，这意味着要确定活动的优先次序，以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
为期一周的庆祝活动中最精彩的部分就是激动人心的“番茄大战”。
A week-long celebration leads up to an exciting "tomato battle" as the highlight of the week's events
在今天的日本，人们经常将放飞风筝作为庆祝活动的一部分。
Today in Japan, kites are often flown as part of a celebration.
如今，这个活动延续到了10月的大部分时间。
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
长期以来，有组织的志愿活动和工作经验一直是大学学位课程的重要部分。
Organised volunteering and work experience have long been a vital companion to university degree courses.
长期以来，有组织的志愿活动和工作经验一直是大学学位课程的重要部分。
Organised volunteering and work experience have long been a vital companion to university degree courses.
应用推荐