听一段学生和校园活动负责人之间的对话。
Listen to a conversation between a student and the director of campus activities.
然后5层群众演员撤离，活动负责人与志愿者最后离开，3点37分全部撤离完毕。
Then 5th Floor populace actors evacuate, moved the person in charge and the volunteer finally leave, 3:37 all evacuate finished.
他们可以查看课堂活动列表并选择其参与程度(比如采购、帮助筹备、协助或充当一名活动负责人)。
They can then view the list of class activities and select their level of participation (purchase supplies, help prepare, assist, or serve as an activity leader).
此活动与PTA无关，仅供会员参考，若有兴趣，请直接与菲律宾使馆此活动负责人联系。
Philippine Embassy Cultural activity is not PTA activity, if you are interesting, please contact.
接着活动负责人带领剩下的志愿者到达1 - 4层进行疏导，同时7层群众演员开始撤离。
Then the charge person leaded the left volunteer to the 1-4 Floor to carry on leading, simultaneously the 7th Floor populace actors start to evacuate.
曾经身体虚弱，现已退休的桑德拉目前是一个部门的负责人，安排着手下的活动和生活。
The once fragile and retiring Sandra is now a take-charge person, scheduling their appointments, organizing their lives.
旅游部门负责人说，“金融服务业也大大增长，这与增长的外汇交易和国内银行借贷活动的扶持分不开。”
The financial services sector also grew strongly, supported by increased foreign exchange trading and domestic bank lending activities.
在向一名尼桑员工提及他对Leaf很感兴趣后，尼桑西海岸沟通小组的负责人与他取得了联系，并为缪尔（Muir）安排了一次个人试驾活动。
After mentioning his interestto a Nissan employee, he was contacted by the head of Nissan’s West Coastcommunications team, who arranged for Mr. Muir to get a personal test drive.
在欧洲，大西洋维珍航空（Virgin Atlantic）观察到，社会媒体网站正在给公司网站带来更多的访问量，而且这些用户更想成为企业活动的一部分，维珍电子商务负责人AllisonWightman说。
In Europe, Virgin Atlantic observed that media sites were driving more traffic to corporate web sites and wanted a part of the action, says Allison Wightman, head of the airline’s e-business.
在Karl Krainer——Google的北欧市场负责人——的开幕致词中，介绍了本次活动的各位演讲者和时间安排。
In the opening keynote Karl Krainer, head of marketing Northern Europe for Google, introduced the speakers of the event and presented the schedule.
世卫组织无烟草行动负责人道格拉斯.巴彻博士说，这样一来，世界上就有95%的人接触到烟草行业各种没有任何限制的营销活动。
The Director of WHO's Tobacco Free Initiative, Dr. Douglas Bettcher, says that leaves 95 percent of the world's population exposed to the unbridled marketing activities of the tobacco industry.
通常情况下，可疑交易活动将首先呈报内部合规部门，这些部门进行调查，决定是否将其上报给全球合规负责人。
Under usual practice, suspicious trading activity is reported to in-house compliance units, who investigate and decide whether to pass reports up to global compliance officers.
欧文和学校里其他佛教徒负责人，当时在学校的活动场。
Owen and other Buddhist leader on campus, we have this massive activity sphere.
经过几轮规划扑克活动之后，团队同意分配20个故事点数。 此时产品负责人站了起来，怒道：“什么？！”
After a couple of rounds of planning poker the team agrees on 20 story points whereby the product owner stands up in rage "whaaaat?!".
本次甄选国宝活动的负责人道尔指出：“选择最具英格兰特色的物品实际上已经使这个民族的创造力得以继续。”
"Choosing the things that most represent England has really got the nation's creative juices going," said Jerry Doyle, managing director of the Icons project.
竞选负责人称，被取消的筹款活动原本可以筹集到数百万美元竞选资金。
The fundraisers would have brought in millions of dollars for the re-election war chest, the campaign official said.
菲尔普斯定于当天晚些时候与芝加哥的社区负责人见面，参加一个申奥活动。
Phelps was scheduled to meet with Chicago community leaders later in the day to help provide support for the city's bid.
据演习指挥部有关负责人介绍，这次演习将围绕国庆60周年活动的安保反恐任务而进行，计划于6月中旬结束。
The exercise will focus on the safety of celebrations for the 60th anniversary of the founding of the PRC and will end in the middle of the month, a spokesman for directing headquarters said.
比利时参展方代表、安特卫普市有关负责人出席开幕式并为活动送上了美好祝福。
Representatives of Belgium's exhibition in Expo 2010 and leaders from Antwerp City offered their best wishes to the event.
负责评选活动海报的瑞士APG Affichage广告公司负责人霍兹表示：“评选委员会希望匿名进行。”
"It's a committee that wants to remain anonymous," said Christof Hotz, who is running the poster campaign for advertising agency APG Affichage.
“司法观察”活动组织负责人汤姆·菲顿说，奥巴马的假期习惯证明他已经脱离人民了，必须予以制止。
Tom Fitton, the head of the Judicial Watch pressure group, said Obama's holiday habit proves that he is out of touch - and has to stop.
网站的负责人，玛格梅特加农，承认她收集的数量不过是真正举行的活动的四分之一。
Margo Metegrano, who runs the site, reckons she is rounding up only about a quarter of all the events that take place.
合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动，由全体合伙人承担民事责任。
All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel.
IMF西半球事务负责人亚历山卓·沃纳写道，“委内瑞拉正走向恶性通货膨胀”。他预计通货膨胀水平会继续上升，而经济活动会有所缩减。
Venezuela is "on a path to hyperinflation," wrote Alejandro Werner, the IMF's director for the Western Hemisphere. He expects inflation levels to keep rising, while economic activity shrinks.
“暴雨是因为间季风活动，我们预计会有更多降雨，”气象负责人G。
"Heavy rains are due to intermonsoonal activity and we can expect more rain, " met chief G.
“暴雨是因为间季风活动，我们预计会有更多降雨，”气象负责人G。
"Heavy rains are due to intermonsoonal activity and we can expect more rain, " met chief G.
应用推荐