从任何给定的数据源检索数据通常都需要进行一些初始化活动，例如连接到数据源和提供有效的认证信息。
Retrieving data from any given source usually requires some initialization activities, such as connecting to a data source and providing valid authentication information.
一行业组织周一称，担心“国菜”声誉的日本寿司业下月将发起一场外国寿司师傅认证活动。
Worried about the reputation of its national cuisine, Japan's sushi industry will next month launch a certification campaign for foreign sushi chefs.
必须对2006- 2008年的资金提前作出承诺，以支付增加的免疫和脊髓灰质炎监测活动，根除脊髓灰质炎和认证根除所需的费用。
Advance pledges for 2006-2008 are needed to cover costs of additional immunization and polio surveillance activities, to eradicate polio and certify eradication.
认证活动放缓的另一个原因是出于对ISO 9001即将发布的新版本的预期，许多组织采取了“等待观望”的态度，就像2000版本发布前那样。
Certification activity slowed down in anticipation of the forthcoming new edition of ISO 9001, with organizations adopting a "wait and see" attitude, as many did in the run-up to the 2000 edition.
伦敦的美食酒吧Duke of Cambridge也许是所有这些活动的起源，他是英国第一家获得有机认证的餐馆——已经快十年了。
The London gastro-pub Duke of Cambridge, perhaps the original spark for much of this activity, was the first restaurant in England to receive an organic certification—nearly a decade ago.
身份认证的提供者(Identity providers)现在很轻松地就可以让第三方内容站点将内容的消费行为转变成社交活动。
Identity providers are now making it easy for 3rd party content sites to turn content consumption into a social activity.
要访问微软在线服务系统，你需要通过企业自己的活动目录服务进行认证。
Access to Microsoft Online Services systems will be authenticated through the company's own Active Directory server.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
未经批准，任何单位和个人不得从事认证活动。
Any entity or person may not undertake certification activities without approval.
例如，在撰写本文时，IBM 举办的特价促销活动会发放一些优惠券，只要您购买某本权威认证书籍，就可以为考试节省 $75美元。
Example: At the time of writing, a special promotion gives you a voucher to save $75 USD on an exam when you buy an approved certification study book.
协助质量体系认证和换证活动。
Assist with activities on quality system certification and certification replacement.
为了处理认证，.NET服务会允许将企业的活动目录结构绑定到Azure上。
To handle identity, .NET Services will allow federating a company's Active Directory structure to Azure.
由于那些寻求高端认证的人必须通过参加会议活动的形式获得证书，因此，预计ICAgile项目的年度大会很可能会产生相当可观的需求。
The ICAgile program appears to generate considerable demand for the contemplated annual conference by requiring those seeking higher-level credentials to attend the conference event to get certified.
认证机构被认可去审核组织全范围内的活动。
Certification bodies are accredited to audit the full range of an organization's activities.
认证过程发生前的各种活动有可能给组织增值的，因为他们可以从很多方面向需要认证组织提供最好的认证服务。
Activities prior to certification may be of value for the organization since they may help the certification body to provide an optimized certification service in many respects.
本次跟踪活动的目的是为了符合ISO/TS16949审核规则第4版第8条中规定的认证退出流程。
The objective of this follow-up activity is to follow the ISO/TS16949 de-certification process as per rules 4th edition, see section 8.
在安装完成后，启动认证服务控制台，通过选择计算机名来恢复数据库。接着，在“所有任务”下“活动”菜单中点击恢复CA。
After the installation completes, start the Certificate Authority console and restore the Database by selecting the computer name. Then, in the Action menu under all Tasks, click restore ca.
活动和认证分析仪是解决这一问题的办法。
Activity and Authentication Analyzer is a solution to this problem.
这些审核由经过资格认证的能够承担审核活动的人员来执行，从而向组织及其顾客、股东提供信任。
These audits are undertaken by personnel fully qualified to perform these audits, thus providing confidence to the organization, its stakeholders, and its customers.
保持对“自我”积极；通过参加培训、获取业内认证、参加自愿活动来提高自我幸福感。
Stay positive about your identity and boost your well-being by taking classes, gaining certifications for your line of work, or volunteering.
场所样本的选择宜考虑活动的规模与类型、项目的不同进展阶段，以便覆盖认证所覆盖的所有范围。
The choice of the sample sites should consider the scale and type of activities, different advancement stages of the project in order to cover all the areas covered by certification.
不同的认证令牌和令牌之间的活动连接？
Difference between authentication token and access token in Live Connect?
第八条从事认证认可活动的机构及其人员，对其所知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。
Article 8 the organizations and persons undertaking the certification and accreditation activities shall have the duty to keep the state secrets and commercial secrets as they well know confidential.
从那时起，该公司就依照认证中规定的国际质量管理实践来开展其活动。
Since then, the company maintained its activity in accordance with international quality management practices, which was reflected in recertification.
在这一领域的认证课程有生理学、变态心理学、医疗术语、患者评估、活动策划、职业道德培训，一集辅助设备的使用教学。
Courses for certification in this field include physiology, abnormal psychology, medical terminology, patient assessment, activity planning, professional ethics, and the use of assistive devices.
在这一领域的认证课程有生理学、变态心理学、医疗术语、患者评估、活动策划、职业道德培训，一集辅助设备的使用教学。
Courses for certification in this field include physiology, abnormal psychology, medical terminology, patient assessment, activity planning, professional ethics, and the use of assistive devices.
应用推荐