把层次提升到更明确的活动如“收集债务信息”，就能在耦合和内聚之间保持合适的平衡。
Raising the level to more specific activities such as "Collect Debt" yielded appropriate degrees of both cohesion and coupling.
在现实世界中，可以将和朋友一起进餐的活动看作是一种松耦合的情况。
In the real world, an activity such as going to dinner with your friends could be considered a loosely coupled activity.
让您的应用程序将事件发布到服务总线中，并订阅其他事件，通过这样可以在应用程序集成活动方面为应用程序实现松散耦合。
Having your application publish events into a service bus and subscribe to other events is a method of loosely coupling your application for application integration activities.
WebSphereApplicationServer中的WS - BA支持使得不同系统上的Web服务能够协调比原子事务耦合得更松散的活动。
WS-BA support in WebSphere Application Server enables Web services on disparate systems to coordinate activities that are more loosely coupled than atomic transactions.
这些活动之间实现了松散耦合（如各活动的实现技术和调用堆栈可以不同，但它们之间的连接通道是专用的，安全授权等级是统一管理的）。
The activities become loosely coupled, (i.e. do not run within the same technology or call stack, under the same security authority, with a dedicated connection between them).
为了使行为和支持数据之间紧耦合，还提供与这些活动相关的重要数据流。
Significant data flow associated with those activities is also provided in order to develop a strong sense of coupling between behavior and supporting data.
如果主持人与另一个通过交流活动，整个事情都好，松散耦合。
If presenters communicate with one another via events, the whole thing stays nice and loosely coupled.
后者的功率谱分析显示出存在着明显的11和22年振动，且和太阳活动相应的周期很好地耦合。
The power spectrum analyses of the subtropical high indexes reveal a significant 11- and 22- years cycle, coupling well with the same cycle of slar activity.
同时，应用断层系统内各个断层相互耦合作用和应力转移的模型，去分析成组地震活动迁移过程的机理。
The mechanism analysis of migration process of grouping seismicity has been done by using a model of fault interaction and stress transition.
实验结果表明：该磁场能够耦合入动物脑内并有效地影响了脑电活动。
The results showed that the field can be coupled into the animal brain and modulate efficiently the activities of brain potentials.
四合屯地区是开展中生代火山活动与生物灾难事件耦合研究的典型地区。
Sihetun is a typical area reprsenting the coupling relationship between volcanic activity and biological catastrophic events.
黄河中游早期文明起源及人类生产活动，与本区气候关系有很好的耦合性。
The early civilization origin and human activity of the middle reaches of Yellow River are closely related to the climate in this area.
在活动识别阶段，通过邻接矩阵、可达矩阵和强连通矩阵，对耦合活动进行识别。
In activities identification phase, coupled activities was identified by Boolean operation of adjacent matrix, accessible matrix and strong connected matrix.
自然历史现实是工具活动与历史活动的耦合。
Reality of natural history is the coupling of instrumental activities and historical activities.
实践不是改造世界的物质活动，不是认识世界的精神活动，不是所谓“人类总体性的存在方式”，而只能是认识活动与改造活动“耦合”而成的“一”。
Practice is not the substantial activities remolding the world, not the psychological activities recognizing the world, and furthermore not the so-called overall existent way of human beings.
业务流程的模块化设计是将端到端的流程分解为松散耦合、标准化的活动集合。
Modular design of business processes requires end-to-end business processes be divided into loosely coupled, standardization and autonomy group of activities.
通过“技术产品——活动”这一耦合体的进化模型，研究了合作中的技术进化的过程。
We also study on the process of the technology evolution in the cooperation by the "technology-product" model.
本文根据地气耦合原理着重探讨大震前、大震时和大震后雪害发生的机理和预测雪害的指标，由此探讨由地震活动性指标预测雪害的可能性。
The mechanism and prediction indexes of snowstorm occurrences before and after great earthquakes were studied. Based on it the possibility of snowstorm prediction from the seismic indexes is studied.
本文根据地气耦合原理着重探讨大震前、大震时和大震后雪害发生的机理和预测雪害的指标，由此探讨由地震活动性指标预测雪害的可能性。
The mechanism and prediction indexes of snowstorm occurrences before and after great earthquakes were studied. Based on it the possibility of snowstorm prediction from the seismic indexes is studied.
应用推荐