第三章阐述张钫的慈善活动经历。
公布小组成绩、颁奖及请各小组分享他们的活动经历。
Release the game result and each member of the team shares his point of view.
我记得在我大学的时候，我发现从课外活动经历中我可以获得更多东西。
In my college experience, I found that there was more to experience outside a college classroom than in one.
从我在圣费利克斯中心的志愿活动经历中，我深刻理解了“双赢”的概念。
From my own experience practicing this philosophy in volunteering at St. Felix Centre, I gained a deep understanding of the "win-win concept".
中国的编辑活动经历了收藏编辑、著述编辑、出版编辑和电子编辑四个阶段。
Chinese editing activities experienced four phases such as collection editing, writing editing, publication editing and electronic editing.
寄宿家庭成员还将在机场迎接我们的参与者并将他们带回家，在项目结束后还将举办告别聚会来庆祝活动参与者的活动经历。
Your host family will meet you at the airport and take you home. There will be a farewell party at the end of your stay to celebrate your experience!
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
大家早上好，希望大家在经历了上周的活动后感觉还不错。
Good morning everyone, I hope you're all feeling OK after the activities of the last week.
只有当消费者被激励并能够经历费力的认知过程时，推理活动才可能发生。
Inferential activity is likely only when consumers are motivated and able to engage in effortful cognitive processes.
所有服务器在其工作量活动中都会经历几种周期。
All servers go through some sort of cycle in their workload activity.
拉兹：所以，在那段时间里，理论上病人将经历一个没有代谢活动的时期。
RAZ: And so, during that period of time, in theory, a human being would experience no metabolic activity.
对于特殊情况，您现在可以覆盖流程模板，并导航到流程中的另一个活动，而不必全程经历每一个步骤。
For special cases, you can now override the process template, navigating to another activity in the process, rather than having to move through each step along the way.
由于 RDF正在经历活动和讨论方面的局部复兴，因而这项原则看上去已经大大受益。
This philosophy already appears to be paying large dividends as RDF is undergoing a minor renaissance of activity and discussion.
这显著表明那些悲伤经历更常规一些的人们活动更少。
It showed significantly less activity in people who experienced more normal patterns of grieving.
一些地质学家估计，胡德火山在过去的15,000年里经历过大规模的喷发活动。
Geologists estimate, however, that Mt. Hood has experienced bursts of eruptive activity in the past 15, 000 years.
功能性磁共振造影研究显示，一个人在经历消极事件时，其脑部情绪处理区域的细胞活动会增强。
Functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) studies have shown increased cellular activity in emotion-processing regions at the time that a negative event is experienced.
尽管人类从事的无数活动都需要水，但只有在经历了缺水或需要付水费时我们才会多想想这不可或缺的液体。
Even though countless human pursuits require water, it is only when we experience a water shortage or pay a water bill that we think much about this indispensable fluid.
我们正在经历软件开发过程中一段剧烈活动的时期。
We're experiencing a period of intense activity in software development processes.
流程所经历的路径将突出显示，并且您可以单击各个活动以查看详细的跟踪信息。
The path the process took is highlighted, and you can click on an individual activity to see the detailed trace information.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
其中一位应聘者的简历内容与众不同，上面记述了她连续数年为当地一家慈善机构规划年度募款活动的经历。
One prospective employee's resume included her experience planning an annual fundraiser for a local charity, several years in a row.
阐明你符合工作条件的主要资历，着重强调你履历表上的要点：与工作相关的教育和培训资历；相关的工作经历和相关的种种活动、兴趣和能力。
Present your key qualifications for the job，highlighting what is on your resume：job-related education and training；relevant work experience and related activities，interests，and qualities．
所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。
All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.
总部设在纽约的经济智库会议委员会关于未来经济活动的预测在经历两个月的急剧下滑后，今天出现了0.3%的增长。
The New York-based Conference Board's forecast of future economic activity edged higher by a third of a percent after two months of steep declines.
报告指出，全球115亿公顷植被生长区中，约有24%已然经历了由人类活动引发的土壤退化，尤其因土壤流失造成退化。
About 24% of 11.5 billion hectares of vegetated land has already undergone human-induced soil degradation, in particular through erosion, the study says.
在威热的控制活动最近经历了某些挫折。
Control operations in Uige have experienced some recent setbacks.
在威热的控制活动最近经历了某些挫折。
Control operations in Uige have experienced some recent setbacks.
应用推荐