在灾区，救援人员和志愿工作者为住在临时帐篷的孩子们组织了各种娱乐和康辅活动。
On the ground, relief workers and volunteers organized recreational activities and counseling for the young living in temporary camps.
具体活动包括条例、组织、训练、领导者开发、材料、人员与设施。
Those activities include doctrine, organizations, training, leader development, materiel, personnel and facilities.
世卫组织还协助恢复了戈马中心医院内因人员短缺和动乱局势而受到影响的血库的活动。
WHO has also helped re-establish activities of the blood bank at Goma's main hospital, where staffing shortages and insecurity had hampered its operations.
一个基于XML的公共数据模型(称为NIEM核心)，提供描述人员、地址、活动和组织等通用对象的数据组件。
A common XML-based data model called NIEM core that provides data components for describing universal objects such as people, locations, activities, and organizations.
诸如需求搜集、项目组织和管理、人员安排、评估、监控和报告等等活动都出现在这两种类型的项目中。
Activities such as requirements gathering, project organization and planning, staffing, estimation, monitoring, and reporting all occur in both types of projects.
眨眼活动是由研究人员所谓的眼皮吊所引起的，它是用于支撑眼皮的一小块肌肉或组织。
The blink system starts with what researchers call an eyelid sling, a small piece of muscle or fabric that holds the eyelid. The sling attaches to bone around the eye.
此外，作为公民社会组织较大型活动的一部分，该代表团还会见了罗伯特b .佐利克行长，并会见了其他技术人员。
In addition, President Robert B. Zoellick responded to a question from a member of the delegation at a forum for civil society groups and spoke with the delegation informally afterwards.
此外，对于负责每个生命周期阶段或者是某一阶段活动的人员、部门和组织，其职责也有明确规定。
Furthermore the responsibilities of employees, departments and organizations, involved and responsible for each life cycle phase or for activities within single phases, are specified.
该活动由世界患者安全联盟的LiamDonaldson爵士主持，将包括由八名卫生部长、学术界人士和世卫组织工作人员发表主旨讲话。
The event, chaired by Sir Liam Donaldson of the World Alliance for Patient Safety, will include keynote speeches by eight ministers of health, academics and WHO staff.
这些审核由经过资格认证的能够承担审核活动的人员来执行，从而向组织及其顾客、股东提供信任。
These audits are undertaken by personnel fully qualified to perform these audits, thus providing confidence to the organization, its stakeholders, and its customers.
他们组织游戏活动，工作人员打扮成小丑的模样。
They have organized games and the staff dressed up as clowns.
其他的研究人员有没有检查脑部组织，取而代之的是他们测量了脑部的电子活动并制出电子信号图。
Other researchers did not examine brain tissue. Instead, they measured the brain's electrical activity and made a map of the electrical signals.
这些组织具有活动能力，可以动员群体人员。
Those groups can take actions and mobilize their populations.
随着公共关系活动的普遍展开和走向成熟，公关礼仪成为公关人员获得自尊与自信、社会组织获得理解与支持的重要手段。
With the broad penetration and the maturity of public relations, the ceremony has become the important way the public win respect and confidence and the organization gain understanding and support.
梁思敏还表示，一线工作的人员配备有些不足。例如，在她所在的社区，只有她一人组织活动，推广大众科普知识。
It's a bit understaffed at the frontline, Liang added. For example, she was the only one to organize an event promoting popular science in her community.
管理是通过计划、组织、人员安排、领导和控制等职能活动而实现的，管理的技能也就体现在这些职能活动之中。
Management is realized through such activities as planning, personnel arrangement, exercising leadership and control, and the skill of management is revealed in these activities.
本论文对元宵灯节的规划管理，包括人员参与、组织管理、大型娱乐活动的区域规划等方面进行探讨；
This thesis analyzes the planning and management of the Lantern Festival, including its personnel participation, organizational administration, area divisions in large scale entertainment activities;
我们已举办过许多活动，例如，为流浪人员提供食物，为孤儿群体组织活动，为患过麻风病的群体表演节目等。
We have done a number of projects such as providing food for the homeless, activities with orphans, and performances for a group with Leprosy.
动物园的工作人员在宝宝回到中国前，为它组织了许多活动。
Zoo officials have a number of events planned for Bao Bao before she travels overseas.
这个事情最后以我组织的第15个周年纪念活动结束。那个活动是一个持续3天的讨论会，参会人员来自世界各地。
Finally finished up by organizing our 15th Birthday - by having a 3-day conference and inviting speakers from all over the world to take part in it.
亲爱的同学、老师们，请保留你们热烈的掌声，因为我不是今天演讲的主角，我是本场活动的组织人员。
Dear students and faculty, please hold your applause - I'm not today's speaker, only an organizer of this event.
第二十二条拍卖人及其工作人员不得以竞买人的身份参与自己组织的拍卖活动，并不得委托他人代为竞买。
Article 22 an auctioneer and other personnel shall not, in the capacity of bidders, participate in the auction activity organized by them, and shall not trust others to bid for them.
我们喜欢组织这种活动的工作人员很有热情并且非常乐意将这种合作继续下去。
We feel a great enthusiasm and pleasure among our staffs, who likes to be involved in the activities and drive the collaboration forward.
这种稳定性让研究人员能够更长期地追踪细胞与组织的活动。
And this stability allows investigators to track the goings-on in cells and tissues for longer intervals than can now be achieved.
警方称，伤者被救援人员从废墟中救出后送往了医院。音乐节的组织者还不确定是否继续进行这一活动。
The injured were taken to hospital after rescue workers pulled them from around the area of the main stage, police said, adding that organizers had not yet decided whether the festival would go on.
知识只有在企业经营活动中经过激活才能表现为企业的各种能力，一般包括人员能力、技术能力、组织能力和信息能力四种基本能力形态。
Only being activated in the course of business, the knowledge exhibits basic capabilities, such as human capability, technological capability, organizational capability, and informational capability.
知识只有在企业经营活动中经过激活才能表现为企业的各种能力，一般包括人员能力、技术能力、组织能力和信息能力四种基本能力形态。
Only being activated in the course of business, the knowledge exhibits basic capabilities, such as human capability, technological capability, organizational capability, and informational capability.
应用推荐