该区历史上有火山活动纪录，地震活动较少。
The area has records of volcano and few earthquake activities in the history.
一整天当你开始或完成某个活动时都把时间纪录下来，可考虑使用秒表来记录每个活动的时间间隔。
Throughout your day record the time whenever you start or stop any activity. Consider using a stopwatch to just record time intervals for each activity.
拉美地区并购活动正达到创纪录的高水平，债券和股票发行也十分活跃。
Latin America is seeing record levels of mergers and acquisitions, as well as debt and equity issuance.
听起来好像在一次受赞助的纪录挑战活动中谈协作很有讽刺意味，但是很多以前穿越时结识的朋友会再这次挑战中帮助我。
That may sound ironic on a supported record attempt, but many of my best friends from previous AT hikes will help me on this adventure.
高股价致使收购对象更加昂贵，而私募股权仍在筹集创纪录的资金量，这意味着并购活动的竞争更加激烈，价格更高，而潜在的回报则降低了。
High share prices make targets more expensive, and private equity is still raising record amounts of money, meaning more competition-and higher prices-for acquisitions, lowering potential returns.
这个来自考文垂的男孩于上周日在其家乡“标准胜利俱乐部”举行的一次慈善健身活动中一举打破了12岁年龄组的举重纪录。
The Coventry schoolboy broke the record for his age during a charity bodybuilding event at the Standard Triumph Club in his hometown on Sunday.
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
自然地，所有的电视媒体都编制了不同的纪念活动的清单，新闻报道和纪录片纪念这个事件。
Naturally, TV networks of all sizes have compiled a diverse list of tribute programs, news reports and documentaries to commemorate the occasion.
“尽管我已经有20多年无法自主活动了，但我乐于看到人们实现自己的梦想并打破世界纪录，”47岁的张大勇说。他因身体残疾无法下床活动。
"Although I couldn't move for over 20 years, I love to watch people realize their dreams and break a world record," says Zhang, 47, who is confined to his bed by disability.
在某种程度上，这次活动就好比一部纪录片。
This telethon was, in a way, like a documentary, " said Jin.
据活动的专题网站介绍，将于本月末在拉斯维加斯举办的一项慈善活动有实力挑战此项刚被刷新的世界纪录。
The event's website acknowledges that it will faces stiff competition for the world record from an event in Las Vegas later this month.
近2300人化妆成海盗参与了庆祝活动，他们将打破最多“海盗”齐聚一地的吉尼斯世界纪录。
Nearly 2300 people dressed up as pirates to take part in the festival, hoping to break a world record for the most people dressed as pirates in one place.
主题包括确定活动位置、创建并纪录指定位置的数据、检索指定位置的数据，以及定位应用程序的信息。
Topics include determining the active locale, creating and registering locale-specific data, retrieving locale-specific data, and localizing application messages.
这项创纪录的活动于当天下午两点零七分在当地的轮渡大楼外开始。其间，两人忍受了手掌出汗、手臂抽筋以及同去厕所等种种痛苦。
The historic day began at 2:07 p.m. outside the city's Ferry Building, where the duo endured the discomfort of sweaty palms, arm cramps and, of course, bathroom breaks.
他希望自己的生活再多一些甚么，因此有兴趣参与我们的纪录影像活动。
He wants life to be a little more exciting and expressed interest in participating in our project activities.
地震仪也被用来纪录地层活动，因为在火山附近会有地震反应。
Seismographs are also used to record ground movement with seismic sensors in place around the volcano.
环境纪录应清楚易读、可辨识，并可追溯到相关的活动、产品或服务。
Environmental records shall be legible, identifiable and traceable to the activity, product or service involved.
在某些情况下，一些吉尼斯的工作人员会到现场观看，否则就需要至少两位不是朋友的目击者所写的关于活动的纪录。
In some cases, someone from Guinness may come to the record-setting attempt. If not, there should be at least two witnesses who are not friends along with a written record of the activity.
她说，前七位获胜者要求参与一部纪录片，世界旅游等其它活动。
The top seven winners are required to participate in a documentary, world tour and other events, she said.
此次纪录也是劳动竞赛和创先争优活动取得的成果。
The record is labor competition, and a Good activity results.
感应出的地层活动会被转成无线电讯号，然后传送到观测中心纪录下来。
The ground movements picked up by sensors are converted into radio signals, that are transmitted to then recorded at the centre.
第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。
The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
给赛马活动计时，以便用来决定是否打破了以前所保持的纪录。
The horse race was clocked to determine whether a record had been broken.
一万多人参加了12月12日在西班牙首都马德里举办的创纪录的“圣诞长跑”活动。
More than ten thousand Santa Clauses descended on Madrid on Dec 12 for a record-breaking Christmas run.
一万多人参加了12月12日在西班牙首都马德里举办的创纪录的“圣诞长跑”活动。
More than ten thousand Santa Clauses descended on Madrid on Dec 12 for a record-breaking Christmas run.
应用推荐