这个对话框会列出所有可用的数据星表，和它们活动等级的范围。
This dialog displays all the available data catalogs, together with their range of activation levels.
影片里用色线标出了活动等级：由深红开始，逐步过渡桔红，再到黄色，进而显成白色这一最高等级。
The animation uses a "hot metal" colour scale that begins at dark red and progresses through orange and yellow to white at the highest levels of activity.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
通过为各种不同注册设置不同跟踪等级，数据进入缓冲区还依赖于在每个被跟踪的连接中的活动数量。
With different trace levels set for various registrations, the influx of data into the buffer also depends on the amount of activity in each connection being traced.
当确定性和过程可预测性的等级很高时，您可以着重于活动的度量。
When levels of certainty and process predictability are high, you can focus on measuring activity.
有了PET扫描与MRI(核磁共振成像)，我们可以观察到大脑活动的波动，通过测量血液流动与营养物等级的变化。
With PET scans and functional MRI, we can observe fluctuations in brain activity by measuring changes in blood flow and levels of nutrients.
当确定性等级低时，您需要着重于度量确定性等级中的变更，而不是个别的活动。
When the levels of certainty are low, you need to focus on measuring the change in the level of certainty, not the individual activities.
获取最高等级的可访问性是很有必要的，并且应该成为你日常设计活动的一部分，因为这样你就不再需要为自己找辩护的理由。
Achieving the highest level of accessibility makes a lot of sense and should be part of your design efforts for reasons you no longer need others to justify for you.
大多数法规有很大的活动余地，常常公认的是，组织有需要不同的目标法规遵循等级的不同目的。
Most regulations have significant leeway built-in, often in recognition that organizations have different purposes requiring different target levels for compliance.
这些活动之间实现了松散耦合（如各活动的实现技术和调用堆栈可以不同，但它们之间的连接通道是专用的，安全授权等级是统一管理的）。
The activities become loosely coupled, (i.e. do not run within the same technology or call stack, under the same security authority, with a dedicated connection between them).
如果您希望(队列实例不含活动应用程序的队列)放置完成且消息被排队，则可以使用集群工作负载等级属性。
Use the cluster workload rank attribute if you want puts (to queues where no instance of the queue has an active application) to complete and messages to be queued.
FluTrends网站会显示出分析结果，并用从“微弱”(minimal)、“中等”(moderate)到“剧烈”(intense)等五个等级来衡量流感活动。
The flu Trends site displays results of its analysis in a five-tier scale of flu activity ranging from 'minimal' to 'intense,' with a middle point of 'moderate.'
由于疼痛、活动、最远行走距离和步态量表的好转，临床等级评估分显著改善。
The clinical rating score improved significantly because of improvements in the pain, activity, maximum walking distance, and gait subscales.
“假想的读者”的不同等级，体现了文学活动主客体之间不同的虚拟性关系。
Different level of imaginary reader embodies the different imaginary relation between subject and object in literature activities.
合作是三者中最高等级的活动。
花园城中心将不定期举办积分兑换活动，活动期间会员按消费积分所达等级兑换相应的礼品。
Irregular activities shall be held at Garden City Center for the point redemption, during which members can get the corresponding gifts according to the level of their total bonus points.
实时辉度等级突出显示与信号活动历史有关的细节，可以更简便地了解捕获的波形特点。
Real time brightness level highlight the details of the signal activity history, can be more convenient to understand the characteristics of the capture of the waveform.
必须保证活动扶手在各舱位等级中按一定比例分布。
You must ensure that these movable aisle armrests are provided proportionately in all classes of service in the cabin.
次级结果为休息和活动期间病人疼痛等级量表及生活质量情商5D（EQ-5D）仪器分析结果。
Secondary outcomes were numerical scores from pain-rating scales of patients at rest and during activity, and the quality-of-life EuroQol-5 Dimensions (EQ-5D) instrument.
作为北道里程碑建设，凯爱大厦提出等级周围财产，并让一名迎宾大道北人气激增，房地产开发活动。
As the North Avenue landmark building, Kay Love building raised the grade of the surrounding property, and let a Yingbin Avenue Beicheng Popularity surge in real estate development activity.
通常，察看等级越高，活动的星表越多。
As a general rule, the higher the view level, the more catalogs become "active".
对此活动范畴的尊重正意味着对人之为人的生存方式的坚持，三种活动之间不仅存在着联系还存在着明确地等级区别。
This activity view respect is meant for human survival way adhere, three kinds of activity between not only the existence of links also exist clear class distinction.
2016宜昌马拉松赛未列入中国田径协会主办的锦标赛和冠军赛等赛事计划，因此，今年组委会不安排运动员等级达标活动。
Since the 2016 Yichang International Marathon is neither tournament nor championship hosted by CAA, the standard athlete qualification assessment will not be arranged.
这项活动将确保由不同的难度等级，奖金或一个舒适的环境充满了深深的海怪。
The fun will be ensured by different difficulty levels, bonuses or by a pleasant environment full of deep sea monsters.
这让我们思考：即使我们都在游戏中友好角逐，如果游戏公司开始把这些活动在游戏中加入，并且融入血与肉的真实碰撞的话这将使得它提高一个等级。
Which got us thinking: even though we're all for friendly competition in gaming, it would takes things up a notch if some company starts turning these events into feats of skill and muscle.
这让我们思考：即使我们都在游戏中友好角逐，如果游戏公司开始把这些活动在游戏中加入，并且融入血与肉的真实碰撞的话这将使得它提高一个等级。
Which got us thinking: even though we're all for friendly competition in gaming, it would takes things up a notch if some company starts turning these events into feats of skill and muscle.
应用推荐