分析和测量要害活动的能力。
Analysing and measuring of the capability of key activities.
也因此扭曲了年轻人参与其他活动的能力。
This skews young people's ability to engage in other activities.
随着病情的恶化，病人丧失了协调活动的能力。
As the disease progresses, the patient loses the ability to coordinate his or her movements.
此研究表明洞穴石笋具有记录人类活动的能力。
This article reports on the study of an active stalagmite 18.
表明大亚湾地区冬季仍有一定数量的蚊虫具有吸血活动的能力。
The results showed an amount of the mosquitoes had the blood active ability in winter in Da-ya-wan town.
游戏可以帮助我们培养有助于我们在日常生活中参加其他活动的能力。
Games can help us develop abilities that will assist us in other activities in life.
这个程序虽稳定了踝关节，但值得注意的是减少了足部上下活动的能力。
The procedure stabilizes the ankle, but significantly decreases the ability to move the foot up and down.
同时，海冰的威胁也严重限制了人们利用海洋资源进行生产活动的能力。
In the mean time, the threats from sea-ice also restrict the capability of people in exploring ocean resources for industrial production activities.
而物理治疗师反过来通常通过教育和培训帮助人们提高他们做日常活动的能力。
Physical therapists in turn often help people improve their ability to do their daily activities through education and training.
如果视力问题没被发现和治疗，孩子的学习和参与日常活动的能力都会受到影响。
When vision problems are not found and treated, a child's ability to learn and to participate in usual human activities may suffer.
体适能被定义为人们拥有或获得的、与完成体力活动的能力相关的一组要素或特征。
Physical fitness has typically been defined as a set of attributes or characteristics that people have or achieve that relates to the ability to perform physical activity .
这种实时编辑和管理营销活动的能力和全球传播的能力是前所未有的，这一点非常激动人心。
So this ability to edit and manage a campaign in real time, as it happens, and distribute that globally has never existed before.
加强提高国际原子能机构核查有关国家是否在从事非法核活动的能力对加强不扩散体制至为关键。
Enhancing the IAEA's capabilities to verify whether states are engaging in illicit nuclear activity is essential to strengthening the nonproliferation regime.
同样也可以具有比较不同版本间业务流程活动的能力，这样会更加容易验证和量化业务流程优化的作用。
The ability to compare the behavior of different versions of the business process is also available, making it easier to verify and quantify the effect of business process optimization.
这些都体现了现代科技的本领所在——我们的道德力量与通讯技能相结合，还有在国际范围内组织活动的能力。
Take, therefore, what modem technology is capable of: the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.
作用于颅骨小部分区域的电磁产生微弱的电流，这种电流阻碍附近大脑细胞活动的能力，但是这种作用只是暂时的。
A magnetic field applied to a small area of the skull creates weak electric currents that impede nearby brain cells' ability to fire normally, but the effect is only temporary.
由于wsfl流模型链接到Web服务的公共接口(而不是该接口的特定实现)，所以两个提供者都有涉足履行活动的能力。
Because WSFL flow models link to a Web services public interface (rather than a specific implementation of that interface), both providers are capable of stepping in to fulfill the activity.
从事于多个、复杂的项目(例如，SOA)的大型、分布的项目的开发组织从为构建管理规定特定最佳实践活动的能力上获得了惊人的收益。
Large, distributed development organizations engaged in multiple, complex projects (e.g., SOAs) benefit tremendously from an ability to stipulate certain best-practice activities for build management.
结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
童年活动有助于儿童培养责任感、独立、自信和能力，这些是情感健康的基础。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence — the underpinnings of emotional health.
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
他的病使他完全丧失了活动能力。
然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
在接下来的三年里，张宇在李强的帮助下，努力学习，积极参加各种活动，锻炼自己的能力。
During the following three years, Zhang Yu made great efforts to study and took an active part in different activities to develop her abilities with the help of Li Qiang.
这两项活动都以航海为基础，这是腓尼基人从他们的海上前辈——克里特岛的米诺斯人那里发展出来的一种能力。
Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
共和党还认为，环保署的规定约束企业活动，限制企业创造就业的能力。
Republicans also say Environmental Protection Agency regulations inhibit business activity and curtail the ability to create jobs.
共和党还认为，环保署的规定约束企业活动，限制企业创造就业的能力。
Republicans also say Environmental Protection Agency regulations inhibit business activity and curtail the ability to create jobs.
应用推荐